The Guggenheim #NYC

Tweet

    En la esquina de la 89th con la Quinta Avenida, se levanta el famoso "The Solomon R Guggenheim Museum" llamado por todos los neoyorkquinos, The Guggenheim. Una obra maestra del siglo XX creada por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wrigth que rompió todas las reglas de su época haciendo una arquitectura que hoy en día es muy avanzada para la mayoría.

El edificio principal es una espiral blanca gigante, se refleja en su interior con una rampa por la que se circula para visitar las obras. Wright pretendía así, marcar un recorrido muy intuitivo para el espectador. En el centro, un lucernario que deja paso a la luz natural iluminando todo el interior.

El Guggenheim recoge a todos los artistas modernos del S.XX y aunque cuando se creó causó mucho revuelo, hoy por hoy es una visita obligada y admirada de todos aquellos que visitan la Gan Manzana.  Y es que no todos los museos son por ellos mismos una obra de arte.

...

    At the corner of 89th and Fifth Avenue, the famous "Solomon R Guggenheim Museum" called by all newyorkers, stands The Guggenheim Museum. A masterpiece of the 20th century created by the American architect Frank Lloyd Wright who broke all the rules of his age with an architecture that today is still very advanced. 

The main building is a giant white spiral that is translated inside into a ramp where you walk to visit the artworks. Wright wanted to create an intuitive path for the viewer. In the center, a natural skylight illuminates the whole interior. 

The Guggenheim collects all modern artists of the 20th century and when it was created it caused quite a stir. Today is a must and admired place by all who visit the Big Apple. Not all museums are an artwork themselves.

    El Museo Solomon R. Guggenheim se encuentra en el n* 1071 de la Quinta avenida.
    The Solomon R. Guggenheim Museum is located at 1071 5th Ave.

    Arquitectura orgánica en su máxima potencia.
    Organic architecture at its best.

    Una gran espiral blanca compone el edificio principal.
    A huge white spiral creates the main building.

    Planos del museo.
    Museum plans.

    El lucernario ilumina todo el interior.
    The skylight illuminates the whole interior.

    La espiral se transforma en el interior en una rampa por la que recorrer el museo.
    The spiral is ramp to walk around the museum.

    Otras obras de Frank Lloyd Wright.

    Others works by Frank Lloyd Wright.

Gracias por todos vuestros comentarios!

Thanks for all your comments!

Stunning Guggenheim by Frank Gehry

Tweet

    Ademas de la tienda Happy Pills, durante nuestro día en Bilbao como es obligatorio fuimos a ver el Guggenheim. El museo obra del genial Frank Gehry, al que tantos post le he dedicado ya en el blog.

Un impresionante edificio de formas caprichosas e imposibles que sólo él puede crear. Dice que esas formas se le ocurrieron mientras paseaba por la ría de Bilbao y no me extraña nada por que es totalmente inspiradora. Desde el otro lado parece que un enorme navío se adentra en Bilbao. 

Os dejo las imágenes porque con arquitectura como esta, está todo dicho…

 ...

    The day we went to Bilbao, besides the candy store Happy Pills, we visited the must in the city, the Guggenheim museum designed by the great Frank Gehry who has been featured on my blog sooo many times.
It's an awesome building with whimsical and imposible shapes that only him can create. Gehry said that he imagined the building while he was talking a walk around the river, a very inspiring area. From the other side of the river, the museum looks like a huge ship going into Bilbao.
I'll let you see the images because with this kind of architecture everything is already said...

    El museo Guggenheim de Bilbao se encuentra el la Avenida Abandoibarra n.2
    The Guggenheim Museum is located at 2 Ave. Abandoibarra, Bilbao.
    

    Un gran barco en medio de la ciudad.
    A huge ship in the middle of the city.

    Los materiales reflejan la luz de cada momento del día en Bilbao.

    The materials reflect the light of Bilbao in every moment of the day.

    Los interiores son tan impresionantes como el exterior.
    The interior are awesome as the exterior.

    Más obras del genio.
    More works by the genius.

#Flagship #BURBERRY #Chigaco

Tweet

    Sin duda Chicago es para mí, la ciudad de los edificios. Nunca me había sentido tan abrumada como en Chicago, ni siquiera en Nueva York. Y no sólo por la cantidad, si no también por la calidad. Los mejores arquitectos de los dos últimos siglos tienen su diseños repartidos por cada manzana como si jugaran a construir la ciudad perfecta.

En la calle Michigan, la más celebre de la "city", se encuentra la "flagship" de la firma BURBERRY. Un edificio insignia de la marca con sus famosos cuadros en la fachada, jugando con materiales espejo que reflejan el correr de las calles y las luces de Chicago, proyectando todo tipo de colores alrededor. Cinco plantas con unos interiores acogedores y muy modernos con paredes de suelo a techo proyectando desfiles y iPads para entretener a los niños. No deja indiferente a nadie. A mí lo que más me gusta es que cuando te acercas ves el reflejo de la maravillosa Avenida Michigan. Qué orgullo hacer eso.

En una ciudad con tantos edificios como colores le pasa como a los gustos, que hay para todos. No será la más grande, la más famosa, ni la más alta, pero es la más elegante de todas.

...

    Chicago is for me, the city of the buildings. I had never felt so overwhelmed by buildings like in Chicago, not even in New York. And not only because of the quantity, it was also the quality. The best architects of the last two centuries have their designs around the city as if they were playing to make the perfect city.

In Michigan Ave. the most famous of the city, there is the BURBERRY flagship. A brand building with their famous plaid on the facade, playing with mirror materials that reflect the run of the streets and the lights of Chicago projecting all kinds of colors around. Five plants with cozy interiors desigñs and very modern, with floor to ceiling walls projecting fashion shows and iPads to entertain kids. It doesn't leave anyone indifferent. What I like it is that when you get closer you see the reflection of the beautiful Michigan Avenue. Such a pride to do that.

It won't be the largest, most famous, no even the highest, but it is the most elegant of all.

I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO  I ♥ CHICAGO

    Es una ciudad monumental pero del 2000.
    It is a monumental city of the 2000.

    Se encuentra en el número 633 Norte de la Avenida Michigan.
    It is located at 633 N. Michican Ave.

    Refleja todos los colores de la ciudad a todas horas.
    It reflects the colors of the city all the time.

    Colores tierra elegantemente mezclados con lo más moderno.
    Earth colors mixed with elegance.

    Cuanto más te fijas más te preguntas sobre la fachada, he aquí el cómo se hizo.
    If you wonder how they made the facade, here it is.

The Woman's Building, Aqua

Tweet

   LLamar la atención con un nuevo edificio en la ciudad de Chicago es complicado, la competencia es muy alta, y nunca mejor dicho... Pero la torre Aqua lo ha conseguido.

Un edificio en el downtown de Chicago con unas maravillosas vistas a toda la ciudad, el Parque Milenio y al lago Michigan y eso debió de ser lo que inspirara al arquitecto o arquitecta, mejor dicho, cuando lo diseñó ya que cada planta o plano tiene una forma orgánica diferente que al superponerlas en altura se crean unas ondas que simulan el movimiento del agua. Estas ondas son los balcones repartidos por toda la fachada haciéndola accesible para sus habitantes. 

Además de su forma escultórica, el edificio está diseñado para aprovechar la luz solar, tiene un sistema de recolección de agua y un sistema eficiente de energía eléctrica otorgándole así la certificación LEED.

Cada vez que lo veía sólo pensaba, qué orgullosa debe de estar Jeanne Gang, la creadora de la torre Aqua, de haber diseñado un edificio así en una profesión todavía muy "masculina" y además en su propia ciudad, Chicago. Olé Gang, olé!!! 

...

    It is really hard to catch people's attention with a new building in Chicago City, the competition is very high... But Aqua Tower did it.

A building in downtown Chicago with wonderful views over the city , Millennium Park and Lake Michigan, and that must have been what inspired the architect when she desigñed it. Each plant has a different organic shape and when they are all superimposed they create waves simulating the movement of the water. These waves are the balconies scattered throughout the facade making it accessible to its inhabitants.

Besides its sculptural shape, the building is designed to take advantage of the sunlight, it has a water collection system and an efficient electrical energy thus giving LEED certification.

Every time I saw it I just thought that Jeanne Gang, Aqua's creator, has to be really proud of having designed such a incredible building in a profession that is still very "masculine" and also in her own city, Chicago. Olé Gang, olé!!!

    FELIZ fin de semana!!!
    FELIZ weekend!!!

    La torre Aqua se encuentra en el 225 de la calle Columbus Drive.
    Aqua tower is located at 225 N. Columbus Drive.

    Los balcones crean las ondas a lo largo de toda la fachada.
    The balcony make the waves all over the facade.

    Blanco y orgánico, perfecto!

    White and organic, perfect!

    Otros proyectos de Gang por todo el mundo.

    Others projects by Gang around the world.

    Para ver el video pincha aquí.

    To watch the video click here.

The 'Unmistakable' in Chicago

Tweet

   Es inconfundible. Es inevitable si conoces un poco de su obra, aunque solamente sean un par y todavía más si es reciente, reconocer uno de sus trabajos. Ya sea por sus formas, materiales, colores... 

Así ocurre con el Pabellón de Conciertos Jay Pritzker situado en el Parque Milenio de Chicago. Una modernísima concha acústica formada por unas enormes láminas metálicas que se retuercen en si mismas para abrirse al público. Un complicado entramado soporta estas láminas haciendo que se vean en su máximo volumen y prácticamente como si flotaran.

Con 4000 asientos en la parte delantera, el pabellón se encuentra en una explanada de césped con capacidad para otras 7000 personas. Al imaginarse estando ahí sentado disfrutando de un maravilloso concierto, con un escenario creado por El Genio y con el fondo de la ciudad de Chicago es inevitable que se le pongan a uno los pelos de punta. 

Es inconfundible. Es Frank Gehry.

...

    It is unmistakable. It is inevitable if you know a little bite of his work, even if it is only a couple of them and even more if they are recent, to recognize them. Whether its forms, materials, colors...
This is what happens with the Jay Pritzker Pavilion located at Chicago's Millennium Park. A very modern acustic shell formed by huge metal twisted plates that opens to the public.

A complicated network supports these sheets making they look at their maximum volume and almost as if they were floating.

With 4000 seats in the front, the pavillion is in a grassy esplanade that can fit up to 7000 other people.

I can’t help but getting goosebumps when I imagine myself sitting there enjoying a wonderful concert with a stage created by 'The Genius' and the City of Chicago as a background.
It is unmistakable. It is Frank Gehry.

    Parque Milenio, Chicago.
    Millennium Park, Chicago.

    Pabellón de Conciertos Jay Pritzker.

    Jay Pritzker Pavilion.

    Unas láminas metálicas retorcidas en si mismas para abrirse al público.

    Huge metal twisted plates that opens to the public.

    Las formas y materiales del genio con sus tradicionales reflejos.

    The genius' shapes and materials with the traditional reflections

    Otras maravillas de Frank Gehry.
    More wonderful works by Frank Gehry.

The king of the curves, Niemeyer

Tweet

    Aproveché mi verano para descansar, descansar y mucho! Pero también supe sacarle partido a mi letargo conociendo lugares nuevos, que por suerte en España está lleno y son verdaderamente geniales.

La ciudad de Avilés guarda una maravilla arquitectónica del S.XXI, el Centro Niemeyer (Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer) diseño del brasileño Oscar Niemeyer. Un gran proyecto para albergar todas las artes; música, cine, teatro, danza, gastronomía, exposiciones de arte y fotografía. Todo esto en un complejo de cuatro edificios; La Cúpula, El Auditorio, El Mirador y un edificio de servicios.

En este regalo para la vista que nos dejó Niemeyer se refleja su estilo a la enésima potencia, logrando lo que muy poco consiguen, hacer que la arquitectura sea algo realmente sensual y emotivo.

···

   During my summer I took a lot of rest, seriously... A lot!! But I also took advantages of my free time to discover new places. Lucky us that we have many of those spaces in Spain and they are awesome!

The town of Avilés, in Asturias in the north of the country, keeps an architectural marvel of this century. It is the 'Centro Niemeyer' (Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer) designed by the Brazilian Oscar Niemeyer. A big project housing all arts; music, cinema, theater, dance, gastronomy, art and photography exhibition. All this in four buildings; La Cúpula, El Auditorio, El Mirador and a service building.

In this gift for the eyes, Niemeyer reflects his style to a high level, as he gets something that just a few can get, he made of the architecture something really sensual and emotional.

    Centro Niemeyer.
    Centro Niemeyer.

    Con vistas a la ría y a Avilés.
    With views to the estuary and the town of Aviles.

    Una gran plaza con las formas de Niemeyer.
    A big Square with Niemeyer's shapes.

    El auditorio es una enorme y moderna concha de mar de gigantes dimensiones para disfrutar de la música desde dentro hacia todas partes.

   The auditorium is a huge and modern sea shell with giant dimensions to enjoy the music from inside to everywhere.

    La cúpula es un centro de exposiciones de formas caprichosas y llena de luz.
    The dome is an exhibition of fantastic shapes and full of light.

    Desde el Mirador puedes admirar la ría y la ciudad además de disfutar de un interiorismo exquisito al igual que sus platos. Tiene una doble función, es el restaurante D'Miranda. Un lugar para experimentar con todos los sentidos.

   From El Mirador (the viewpoint) you can admire the river and the city. Also, you can enjoy an exquisite interior design, just like it food. It has a dual function, it is the restaurant D'Miranda. A place to experience with all your senses.

 

    Este edificio acristalado actúa como un gran espejo que refleja toda la plaza con los edificios y Avilés al fondo.

   This glass building acts as a large mirror reflecting the entire square with the rest of the buildings and the background, the town of Aviles.

    Otras grandes obras del genio, Oscar Niemeyer.

    Other works of genius, Oscar Niemeyer.

    Presentación del Centro Niemeyer por Oscar Niemeyer.
    The presentation of the 'Centro Niemeyer' by Oscar niemeyer.

Circular Obsession

Tweet

   Cuando eres diseñador, artista, arquitecto o creativo, sea cual sea tu talento, es muy fácil obsesionarte con un color, una forma, una textura... Y que todo gire en torno a ésa obsesión. Ésto les debió de pasar a Handel Architects cuando hicieron el Dream Downtown Hotel. 

     Con una fachada de azulejos en acero inoxidable perforada por pequeños círculos y ventanas de ojo de buey, el Dream no deja indiferente a nadie. Y mucho menos en el interior. El lobby comparte el espacio con uno de los restaurantes del hotel y sobre él flotan más de 200 bolas de cristal iluminándolo. Y sobre el bar, una piscina con perforaciones circulares que dejan pasar la luz creando un juego de luces, sombras y reflejos del agua.

   El Dream tiene más de 300 habitaciones con distintas vistas de la isla, eso sí, a través de círculos. Dos restaurantes, un gimnasio, zonas de reuniones y uno de los clubs más exclusivos y bonitos de la ciudad, donde puedes ver el atardecer, disfrutar de un noche con tus amigos hasta ver el amanecer de Nueva York. Una experiencia inolvidable!

    Es lo que tiene una obsesión, te "arrastra" por cada planta y cada detalle, se apodera de tus pensamientos y la ves allá donde mires, acaba formando parte de tu vida y de tus sueños.

  ···

    When you are a desigñer, artist, architect, creative, or whatever your talent is, it´s very easy to get obsesed with a color, shape, texture... That must have happened to Handel Architects  when they desigñed the Dream Downtown Hotel. 

    The facade is made of stainless still tiles with small circle holes and porthole windows. The Dream surprises everyone, and specially in the interior. 

     The space in the lobby is shared with one of the restaurants of the hotel, and it is lighted by more than 200 glass balls. Above the bar you can see the pool with circled drillings that let the light come inside creating a game of lights, shades and reflections from the water.

    The Dream has more than 300 rooms with different views to the island, always through the circles! Two restaurants, one gym, meeting rooms and one of the most exclusive nightclubls of the city, where you can see the sunset and enjoy with your friends until the sunrise. An unforgettable experience!

    That "obesesion" drags you around every floor and every detail, goes into your mind and wherever you look, it´s always there to be a part of your life and your dreams.

    Dream Downtown Hotel se encuentra en el 355 oeste de la calle 16.

    Dream Downtown Hotel is located in 355 W 16th. Street.

    El fondo de la piscina está perforado con círculos dejando pasar la luz y los reflejos en el lobby. 

    The bottom of the pool is perfored with circles and the light goes trought to the lobby.

    La fachada sur parece un conecta cuatro y la norte, inclinada, una copa de champán llena de burbujas.

    The south facade looks like a connect four and north is inclined and it's look like a champagne glass full of bubbles.

  Las ventanas de las habitaciones dan la sensación de dormir en un camarote de un yate de lujo con vistas a Manhattan.

  The windows of the bedrooms look like to be in a cabin of a luxury yacht with views to Manhattan.

    Incluso los sofás del lobby tienen círculos... Unos chester con capitoné.

    Even the sofas of the lobby have circles... The chester sofa with capitoné.

    La piscina se encuentra por encima de la recepción, un oasis de metal en medio de la Gran Manzana.

    The pool is under the lobby. It is an oasis of metal in the midle of the big apple.

    Cada rincón te sorprende mezclando diseños y manteniendo los círculos.

    Every single places surprising mixing desigñ and keep the circles.

    

Lights and Shapes, Jean Nouvel

Tweet

  Cuando caminas por Nueva York sólo tienes que estar un poco atento si eres arquitecto, cazatendencias, blogero o simplemente te gusta el diseño. De calle en calle, de esquina en esquina, hay algo que admirar. Y además literal: en la esquina sur Frank Gehry y en la norte Jean Nouvel.

   Una torre de viviendas, creada  por el arquitecto francés, con una fachada formada por un muro cortina de  más de 1600 paneles de vidrio, con distintas inclinaciones y diferentes colores que vienen de los vitrales de la Catedral Gótica de Sainte-Chapelle de París. Además, en la parte inferior la fachada se separa unos 4,5m y, por dentro, un atrio semi-cerrado alberga un jardín suspendido. 

   Los desiguales tamaños, colores y ángulos de las ventanas crean, tanto en el interior como en le exterior, un juego de luces y sombras que, junto con las formas, me recuerdan mucho a los cuadros de Mondrian pero esta vez creados por Nouvel; arte hecho arquitectura.

  Qué maravilla debe de ser vivir en un edificio como este, pero me conformo con poder pasear y disfruta. 

···

   If you are an architect, coolhunter, blogger or desigñ lover, you only have to pay a little attention when walking around New York. There's always something to see in each street and corner. And I mean it! In  the South corner: Frank Gehry, in the North corner: Jean Nouvel.

   The building is a residential tower created by the french architect, with a courtine wall facade made of more than 1600 glass panels placed in different angles and with different colors. Nouvel found his inspiration in the glasses of the gothic Cathedral "Saint Chapelle" in Paris.

   More over, the bottom of the facade separater about 4,5m and in the interior there is an atrium with a hanging garden!

   The unequal sizes, colors and angles of the windows create a game of lights and shadows inside and outside the buildin that remind me of Mondrian's pictures. But this time created by Nouvel: art became architecture.

   It must be wonderfull living in a building like that, but I'm happy with walking around and enjoying so much inspiration together in 11th Ave.

    

    Es genial admirarlo desde abajo.

    It is great to admire it from down here.

    Podéis encontrar el espectacular edificio de Jean Nouvel en la 11ª Ave. en el nº 100, Nueva York.
    This awesome building by Jean Nouvel is located on 100, 11th Ave. New York.

    De azules a naranjas a capricho de la luz de Manhattan.
    From blue to orange, depending on the light of Manhattan.

    Interiores con un diseño sublime que crean en el interior formas y luces distintas.
    The interiors have a grand desigñ with diferent lights and shapes.

    Algunas de las obras de Nouvel en España.
    Some of Nouvel's works in Spain.

Gehry's Ships

Tweet

    Ya había hablado de él anteriormente y lo seguiré haciendo cada vez que tenga la suerte de toparme con una de sus obras, bien lo merece.

    Frank Gehry se inspiró en un velero de tres mástiles para diseñar en el 2004 la que fue su primera construcción en la Gran Manzana, se trata de las oficinas IAC en Nueva York, al lado del Hudson River, en el barrio de Chelsea. 

  Sus formas enrevesadas hacen que el edificio cambie por completo dependiendo de la perspectiva del espectador, a cada paso que das ya no parece el mismo, se ha transformado, como si estuviera vivo y se permitiera el capricho del movimiento. Además, el vidrio elegido para la fachada -con un recubrimiento de cerámica blanca- refleja luces diferentes haciendo que en cada hora del día, incluso de la noche, cambie por completo. Lo único que no cambia es que deslumbra lo mires como lo mires, lo que permanece es la genialidad de Gehry. Dependiendo de la luz la sensaciones que transmite pertenecen al mundo de los sueños; el barco zarpará navegando por el Hudson... contemplas atónito un iceberg gigante mientras caminas por el High Line... en definitiva, puedes experimentar mil sensaciones si te dejas guiar por esta extraordinaria obra y te abandonas en brazos de la imaginación.

    Es una gran suerte poder pasear por la ciudad disfrutando de creaciones de este calibre. Ya "bloggearé" alguna más para que las disfrutéis conmigo.

···

    I already talked about him, and I’ll keep doing it every time I am lucky enough to walk in one of his works.

   Frank Gehry got his inspiration from a sailing boat to design in 2004 his firs building in the Big Apple. It keeps the office of IAC in New York, right next to the Hudson River in Chelsea.

   The building changes completely depending on your perspective, thanks to its twisted shape. Every time you move it looks different, it seems to be alive and moving. The glass chosen for the facade reflects different lights, so it also changes, depending on the time of the day and nigh The only thing not changing is that the building dazzles from everywhere, keeping Gehry’s wonder. Depending on the light, it looks like a boat sailing on the Hudson, or if you are walking along the High Line it seems to be a huge iceberg. If you let your imagination go, you can experience countless sensations!

    It’s a pleasure being able to walk around the city while enjoying this kind of creations. I’ll post about some more so you can enjoy with me.

Thanks Gehry!

    Preparada para visitar el "iceberg" de Gehry durante el inviero en Nueva York.

    Ready to visit Gehry's "iceberg" during the winter in New York.

    Situado en la 11ª Ave. entre las calles 18 y 19.

    Placed in the 11 Ave between 18th and 19th.    

    Dependiendo de cómo lo mires cambia por completo.

    The building changes completely depending on your perspective.

    Los ángulos agudos son los protagonistas hasta el más mínimo detalle.

    The acute angle are the main shapes.

    En el interior se sigue reflejando el "movimiento" del exterior.

    The interior reflects the "movement" of the exterior.

    Otras obras del genio.

    More works of this genius.