martes

Aēsop Pop-Up Store in Brooklyn

    Ya os presenté la semana pasada una de las tiendas Aēsop en Nueva York y hoy os enseño la nueva pop-up store que la marca acaba de abrir en Brooklyn, ni más ni menos que en el centro artístico "The  Invisible Dog". Y es que la creatividad y el diseño son fundamentales para Aēsop.
La arquitecto mexicana Frida Escobedo ha diseñado este espacio con una gran pieza central de cristal y una estructura de madera que contiene unas capas de arena que irán cambiado durante el tiempo que la tienda esté abierta.
Materiales naturales, un precioso lavabo central para probar los productos y el color verde corporativo de Aēsop en un espacio de aspecto industrial y rodeado de exhibiciones artísticas.
Aēsop abre sus puertas en Brooklyn no sólo para el cuidado de la piel si no para disfrutar y experimentar con los cinco sentidos.
...

    Last week I showed you one of the Aēsop stores in New York and today I want to show you its new Pop-up Store that just opened in Brooklyn at the arts center 'The Invisible Dog'. As I explained,  creativity and desigñ are really important for Aēsop.
The Mexican architect, Frida Escobedo has desigñed this great space with a huge main piece made by glass and a wood structure with different layers of sand that will be changing while the Pop-up Store stays open.
Natural materials, a gorgeous sink to try the products and the corporative Aēsop's green color in a space with an industrial look surrounded by arts exhibitions.
Aēsop opens its doors in Brooklyn not just for skin care but to enjoy and experience with your five senses.

    La nueva Pop-Up Store de Aēsop se encuentra en la calle Bergen, n*51 en Brooklyn.
    The new Aēsop Pop-Up Store is located at 51 Bergen St. in Brooklyn.

    Estilo industrial y un gran "cuadro" cambiante de arena.
    Industrial style and a big sand changing 'picture'

    Picture by Rafael Gamo.

    Como en todas las tiendas Aēsop, no podía faltar un maravilloso lavabo en el centro del espacio.
    As all Aēsop stores, it couldn't miss a wonderful sink in the center of the space.

    Un lugar donde disfrutar de los cinco sentidos...
    A place to enjoy with the five senses...

    Otros trabajos de Frida Escobedo.
    More works by Frida Escobedo.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!



jueves

Aēsop Desigñs

    "Creemos inequivocamente que el buen diseño mejora la vida de las personas" así se define la marca de cosméticos Aēsop en su instagram, y para alguien como yo no hace falta nada más para tener toda mi atención. Pero si además lo aplican a pies juntillas no puedo evitar hacer un post por cada una de sus tiendas. Y es que cada una tiene un diseño propio pero todas con la mismo estilo que ha terminado siendo muy representativo de Aēsop
Colores neutros y materiales naturales crean unos espacios realmente acogedores.  Además en todas ellas tienen unos lavabos para probar sus productos, unas piezas increíbles y originales que como en la que os presento hoy, incluso tienen historia.
Os recomiendo que os paséis por cualquiera de sus tiendas, os sorprenderán y además os pueden hacer distintos tratamientos para encontrar el mejor cuidado para vuestra piel.

...
    'We believe unequivocally that well-considered design improves our lives'. That is how Aēsop, this cosmetics brand defines itself on their Instagram account, and they didn't need anything else to catch the attention of someone like me. Each of their stores has its own design, but all of them follow the same style, making them all very "Aēsop-style".
Neutral colors and natural materials to create cozy spaces. Also, each store has a sink to try their products, being all of them very unique, just like the one I show you today that even has a long story.
I would recommend to stop by any of their stores, you'd be surprised and also you could try different treatments to find the best care for your skin.

    Esta tienda de Aēsop se encuentra en University Place, n* 60.
    This Aēsop store is located at 60 University Place.

    Colores neutros y materiales naturales crean espacios realmentes acogedores.
    Neutral colors and natural materials to create cozy spaces.

    La pieza central de la tienda es un maravilloso lavabo antiguo con caños.
    The main piece of the store is this amazing and ancient sink.

    Por supuesto que el diseño de sus envases es igual de exquisito que sus tiendas.
    And obviosly, their product design is as exquisite as their store design.

    Muchas gracias a Ann Marie por enseñarme tantas cosas sobre Aēsop y ser tan amable y dulce.
   Thanks a lot to Ann Marie for teaching me so many things about Aesop and being so nice and sweet.

    Otras tiendas Aēsop . 
    Other Aēsop stores.

    Otros diseños de TACKLEBOX, creadores de la tienda Aēsop en University Pl.
    More desigñs by TACKLEBOX, desigñers of the Aēsop store at University Pl.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!



martes

At the top of the James Hotel

    En la frontera de los famosos barrios neoyorquinos de Soho, China Town y Tribeca, se encuentra el Hotel James. Un edificio de 16 plantas con vistas al rio Hudson y al distrito financiero.
Cuando entras, llama la atención una gran pared forrada por miles de teclas recuperadas de antiguos ordenadores. Un mosaico muy original obra de la artista Sarah Frost.
El hotel James tiene una estilo moderno y contemporáneo, muy funcional y lujoso. Cuenta con más de 100 habitaciones, gimnasio, restaurante, un jardín urbano...
En el piso superior del hotel está lo mejor. Hay un bar cubierto para disfrutar de unas increíbles vistas de Manhattan durante el invierno y una terraza con piscina con la panorámica de los rascacielos del downtown, la Freedom Tower, el puente de Brooklyn... Uno de los lugares favoritos de todos los que vivimos en Nueva York y que sin duda estamos deseando reinaugurar con la tan deseada primavera.

...

    The James Hotel is on the border of the famous neighborhoods of Soho, China Town and Tribeca. A 16-storey building with great views to the Hudson River and the Financial District. 
When you walk in, there is a big wall made by thousands of keys recovered from old computers that catch your attention. It's a very original mosaic made by the artist Sarah Frost
The James hotel has a modern and contemporary style and it is very functional and luxurious. It has over 100 rooms, gym, restaurant, an urban garden... 
The top floor is the best part of the hotel. There is a covered bar to enjoy the incredible views of Manhattan during the winter and a rooftop with a swimming pool and panoramic views of the skyscrapers of downtown, the Freedom Tower, the Brooklyn Bridge... One of the favorites places of all newyorkers and we're definitely looking forward to the reopening when the spring comes!

    La pared de teclas es obra de la artista Sarah Frost.
    The wall with the keys is made by Sarah Frost.

    El hotel James se encuentra en la calle Grand, n*27.
    The James Hotel is located at 27 Grand St.

    Un edificio de 16 plantas y más de 100 habitaciones.
    A building with 16 levels and more than 100 rooms.

    Lujo y estilo en cada estancia.
    Luxury and style in every room.

    Lleno de lugares elegantes y muy funcionales.
    Plenty of elegant and very functional places.

    Lo mejor, la terraza para disfrutar de la puesta de sol de Nueva York.
    The best part is the rooftop. To enjoy the New York sunset.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!




jueves

The Guggenheim #NYC

    En la esquina de la 89th con la Quinta Avenida, se levanta el famoso "The Solomon R Guggenheim Museum" llamado por todos los neoyorkquinos, The Guggenheim. Una obra maestra del siglo XX creada por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wrigth que rompió todas las reglas de su época haciendo una arquitectura que hoy en día es muy avanzada para la mayoría.
El edificio principal es una espiral blanca gigante, se refleja en su interior con una rampa por la que se circula para visitar las obras. Wright pretendía así, marcar un recorrido muy intuitivo para el espectador. En el centro, un lucernario que deja paso a la luz natural iluminando todo el interior.
El Guggenheim recoge a todos los artistas modernos del S.XX y aunque cuando se creó causó mucho revuelo, hoy por hoy es una visita obligada y admirada de todos aquellos que visitan la Gan Manzana.  Y es que no todos los museos son por ellos mismos una obra de arte.

...

    At the corner of 89th and Fifth Avenue, the famous "Solomon R Guggenheim Museum" called by all newyorkers, stands The Guggenheim Museum. A masterpiece of the 20th century created by the American architect Frank Lloyd Wright who broke all the rules of his age with an architecture that today is still very advanced. 
The main building is a giant white spiral that is translated inside into a ramp where you walk to visit the artworks. Wright wanted to create an intuitive path for the viewer. In the center, a natural skylight illuminates the whole interior. 
The Guggenheim collects all modern artists of the 20th century and when it was created it caused quite a stir. Today is a must and admired place by all who visit the Big Apple. Not all museums are an artwork themselves.

    El Museo Solomon R. Guggenheim se encuentra en el n* 1071 de la Quinta avenida.
    The Solomon R. Guggenheim Museum is located at 1071 5th Ave.

    Arquitectura orgánica en su máxima potencia.
    Organic architecture at its best.

    Una gran espiral blanca compone el edificio principal.
    A huge white spiral creates the main building.

    Planos del museo.
    Museum plans.

    El lucernario ilumina todo el interior.
    The skylight illuminates the whole interior.

    La espiral se transforma en el interior en una rampa por la que recorrer el museo.
    The spiral is ramp to walk around the museum.

    Otras obras de Frank Lloyd Wright.
    Others works by Frank Lloyd Wright.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!



martes

Art in the lobby

    Hoy la cosa va de arte. Y es que en el lobby del hotel Conrad, situado en el suroeste de Manhattan, se encuentran unas impactantes obras que no dejan indiferentes a nadie. 
En el centro del espacio caen a lo largo de los doce pisos, unas esculturas gigantescas de formas orgánicas en color blanco, suspendidas por cientos de hilos por otras formas parecidas sujetas al altísimo techo. En su interior iluminación LED que le da todavía más fuerza a la apariencia futurista. La arquitecto Mónica Ponce de León es la creadora de tal genialidad. 
Justo en la pard lateral, una obra del muralista Sol LeWitt. Una pieza llena de color y formas orgánicas que además han iluminado con luz de diferentes colores dándole una segunda vida. 
Sin duda el hotel Conrad ha sabido muy bien como "decorar" su recepción para atraer la atención de la gente, y es que con arte no falla, y si no que se lo digan a los museos, por lo menos en Nueva York.

...

    Today the post is about art. In the lobby of the Conrad Hotel in the southwest of Manhattan, there are striking art works that catch the attention of everyone.
In the middle of the space there are some giant sculptures with organic shapes in white falling from the twelve floors, suspended with hundreds of threads. Inside this works there is a LED lighting that gives an even more futuristic look. The architect Mónica Ponce de León is the creator of such genius sculptures. 
Right on the side wall there is a work by the muralist Sol LeWitt. A piece full of color and organic shapes illuminated with different colors like giving the piece a second life. 
Definitely the Conrad Hotel knows very well how to "decorate" the reception area to attract the attention of people. Art never fail, and the museums know this very well, at least in New York.

    Rosa Decide Desigñ.
    Decide Desigñ's pink.

    El hotel Conrad se encuentra en la avenida North End, n* 102.
    The Conrad Hotel is located at 102 North End Ave.

    Mural obra de Sol LeWitt.
    Mural by Sol LeWitt.

    Esculturas diseñadas por Mónica Ponce de León.
    Sculptures by Mónica Ponce de León.

    El mobiliario, las obras de arte y la luz crean un diseño muy futurista.
    The furniture, the art works and the lighting create a very futurist desigñ.

    Otras obras de Sol LeWitt.
    More art works by Sol LeWitt.

    Otros diseños de Mónica Ponce de León.
    More desigñs by Mónica Ponce de León.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!




Stay in Brooklyn, Wythe Hotel

    Este fin de semana estuve con mis chicas paseando por Williamsburg y fuimos a ver, como casi siempre, el impresionante Hotel Wythe
A las orillas del East River, con las mejores vistas a la isla de Manhattan y en el barrio más de moda de Nueva York. Qué más se puede pedir en un viaje a la Gran Manzana? Pues todavía hay más...
El Wythe era una fábrica en el puerto de Williamsburg y han sabido mantener esa estética industrial-vintage, o más bien hipster que para eso ese "look" nació en el barrio. Eso sí con todos los lujos. Más de 70 habitaciones muy elegantes, con materiales cálidos com la madera, ladrillo visto, baldosas hidráulicas, papeles pintados... Un ambiente moderno pero muy acogedor. Un lugar mágico en el que encontrarse como en casa si no fuera porque desde la cama te deleitas con el Empire State Building.

    This weekend I was with my girls around Williamsburg and as usual, we went to see the amazing Wythe Hotel.
At the East River, with the best views to Manhattan in the coolest neighborhood of New York. What else can you ask in your trip to the Big Apple??? Well, there is more...
The Wythe was a factory at the Williamsburg port and they kept this industrial-vintage aesthetic, or better said, hipster, the look that was born in this neighborhood. But it has all the luxury. More than 70 super elegant rooms, with warm materials like wood, brick, ceramic tiles, paper walls... A super cool environment but very welcoming. A magic place to feel like home if it wasn't because you can contemplate the Empire State Building from the bed. 

    El Hotel Wythe está en la avenida Wythe n*80, en Williamsburg, Brooklyn, NY.
    The Wythe Hotel is located at 80 Wythe Avenue, in Williamsburg, Brooklyn, NY.

    Vistas a la isla de Manhattan.
    Views to the island of Manhattan.

    Ladrillo visto, madera, papeles pintados, baldosas hidráulicas...
    Brick, wood, wall paper, ceramic tiles...

    Lo mejor, las ventanas de suelo a techo y toda la luz que entra.
    The best are the huge windows from the ceiling to the floor and all the daylight.

    Un espacio moderno y muy acogedor.
    A modern and very welcoming space.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!