The 'Unmistakable' in Chicago

Tweet

   Es inconfundible. Es inevitable si conoces un poco de su obra, aunque solamente sean un par y todavía más si es reciente, reconocer uno de sus trabajos. Ya sea por sus formas, materiales, colores... 

Así ocurre con el Pabellón de Conciertos Jay Pritzker situado en el Parque Milenio de Chicago. Una modernísima concha acústica formada por unas enormes láminas metálicas que se retuercen en si mismas para abrirse al público. Un complicado entramado soporta estas láminas haciendo que se vean en su máximo volumen y prácticamente como si flotaran.

Con 4000 asientos en la parte delantera, el pabellón se encuentra en una explanada de césped con capacidad para otras 7000 personas. Al imaginarse estando ahí sentado disfrutando de un maravilloso concierto, con un escenario creado por El Genio y con el fondo de la ciudad de Chicago es inevitable que se le pongan a uno los pelos de punta. 

Es inconfundible. Es Frank Gehry.

...

    It is unmistakable. It is inevitable if you know a little bite of his work, even if it is only a couple of them and even more if they are recent, to recognize them. Whether its forms, materials, colors...
This is what happens with the Jay Pritzker Pavilion located at Chicago's Millennium Park. A very modern acustic shell formed by huge metal twisted plates that opens to the public.

A complicated network supports these sheets making they look at their maximum volume and almost as if they were floating.

With 4000 seats in the front, the pavillion is in a grassy esplanade that can fit up to 7000 other people.

I can’t help but getting goosebumps when I imagine myself sitting there enjoying a wonderful concert with a stage created by 'The Genius' and the City of Chicago as a background.
It is unmistakable. It is Frank Gehry.

    Parque Milenio, Chicago.
    Millennium Park, Chicago.

    Pabellón de Conciertos Jay Pritzker.

    Jay Pritzker Pavilion.

    Unas láminas metálicas retorcidas en si mismas para abrirse al público.

    Huge metal twisted plates that opens to the public.

    Las formas y materiales del genio con sus tradicionales reflejos.

    The genius' shapes and materials with the traditional reflections

    Otras maravillas de Frank Gehry.
    More wonderful works by Frank Gehry.

Maridaje

Tweet

   Paseando con mis amigas por Battery Park, en Manhattan, descubrí una tienda de vinos espectacular, Vintry. Un lugar creado por el equipo de Rogers Marvel Architects lleno de formas orgánicas que envuelven al visitante desde la entrada y lo conducen suavemente hasta el último rincón de la tienda.

    En el centro del local hay una isla expositora con una selección de sus productos, el resto de los vinos se encuentran en las paredes en una estantería corrida de tres filas, con distintas inclinaciones para darle a cada botella el ángulo que necesita para su reposo y ordenando los vinos por países, color, variedad... El espacio curvilíneo está inspirado en las formas de un viñedo montañoso que, con la elección de colores - blanco y madera -  hacen que el espacio sea acogedor, luminoso y suave, todo un altar para contentar al dios Baco, que debe de sentirse muy orgulloso, ya que el diseño se vuelca con la finalidad de venerar al vino, como si de un santuario se tratara.

   Todo es redondeado, incluso en el techo. Sin duda es la obra de arte del lugar. Un techo totalmente liso, continuo y sin ningún despiece, que baja a su antojo para guardar la perfecta iluminación de las botellas. En el centro, una especie de claraboya artificial rompe la continuidad e ilumina el expositor central de la tienda.

 Además está equipada con las últimas tecnologías, como tabletas inteligentes donde se pueden descubrir los secretos que se esconden en cada botella de vino, las añadas, las procedencias, las catas – en algunas etiquetas hay verdaderas joyas literarias- , consejos para servirlo, además de aconsejarnos cómo, cuándo y con qué beberlo.

  Esta tienda me reafirma a las claras que el interiorismo de vanguardia puede con todo. Cualquiera pensaría que una tienda de vinos debería de ser clásica; aquí se demuestra que no necesariamente.

    ¡Cómo me gusta encontrarme con estas maravillas!

···

    I was walking around Battery Park with my friends when I found this amazing wine store : Vintry.

The place was created by the Rogers Marvel Architects's team, with organic surrounding shapes softly guiding until the end of the store.

    In the middle of the space there is a island displaying some of their products, and the rest of the bottles are placed in stands all over the walls with different inclinations to give each bottle its special angle of standing. The bottles are also organized by country, color, tipe, etc.

    The curve shaped space is inspired by a vineyard in the mountains, and thanks to that and to the election of wood and white, the place is cozy, bright and soft.

    Everything is rounded, even the ceiling. It is the most artistic piece of this place, and it's totally smooth, continuous and made out of just one piece. It goes all the way down until finding the perfect heigth for the illumination of the bottles. In the centre of it, there is an artificial skylight breaking the continuity and lightening the main display.

    Also, the store has the latest technologies, with some smart tablets where you can find every single bottle of wine and also get some tips of how to drink it! 

    I just love finding these kind of wonders!

    La delicia de cualquier diseñador de interiores.

    A delightfull of every interior designer.

    Vintry se encuentra en el 230 de la calle Murray, Nueva York.
    Vintry is located in 230 Murray St. New York.

    Es más fácil de lo que parece encontrar el vino perfecto.
    Is easier than you think finding the wine that you are looking for.

    Los vinos se encuentran ordenados en una estantería corrida por países, color, tipo...

    The bottles are also organized by country, color, tipe, etc.

    El techo es la obra de arte de la tienda.
    The ceiling is the most artistic piece of tthe store.