Mostrando entradas con la etiqueta Industrial Design. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Industrial Design. Mostrar todas las entradas

martes

LC2

   Revisando las primeras entradas de mi blog releí, "Tulip Chair". Uno de mis tesoros del diseño con el que empecé esta andadura del "design" con ñ. Y me acordé que tenía otro tesoro que bien merece mi atención. 
    Justo cuando empezaba con el blog me estaba cambiando de casa,  una de tantas mudanzas que se hacen en esta ciudad; cinco en dos años para ser exactos. Al llegar a mi nueva casa el antiguo inquilino se iba a vivir a a Europa y la única cosa que no había podido llevarse, regalar o vender, era un sillón LC2 de Le Corbusier, y sin ni siquiera habernos conocido, ahí me lo dejó. Como el que deja alguna percha o una prenda vieja. Nunca lo entendí... 
    Un icono del diseño industrial del siglo XX del XXI, y supongo que de muchos más, creado por el genial tándem de los franceses Le Corbusier y Charlotte Perriand,  que cambiaron el concepto del mobiliario creando piezas totalmente funcionales, pensando sobre todo en la estética. 
   Es un prisma rectangular formado por cinco cojines recogidos en una estructura tubular de metal cromado. Un concepto puro y sumamente sencillo, pero que hasta 1929 no se le había ocurrido a nadie y ahora es copiado, imitado y reinventado por todas partes. 
   Una auténtica pieza de anticuario que después de casi cien años cuando la gente entra en mi casa me dice: "me encanta este sillón tan moderno".

···
    Looking around my first post in the blog, I saw again “Tulip Chair”. One of my design treasures that inspired me to start this “desigñ” adventure. And I remembered that I have another treasure that deserves special attention. 
   When I started my blog, I was moving to another place, (people moves thousands of times in this city, I moved 5 times in 2 years!). And when I got to my new home, the tenant who lived there before I did, left this LC2 coach from Le Corbusier. It was the only thing he couldn’t take with him, sell or give to someone else. I still don’t get why! 
    It is an iconic item of the industrial design from the XX and XXI centuries. The LC2 was created by the perfect French tandem: Le Corbusier and Charlotte Perriand who changed the concept of furniture by creating useful pieces but thinking mainly in its aesthetic. 
    It is a rectangular prism made by 5 pillows displayed in a tubular structure of chromed metal. A pure and super simple concept, but no one else thought of it until 1929, and now it is copied, imitated and reinvented everywhere! 
   It’s a unique piece, and after almost a hundred years, when people come into my place they say: I love that modern couch!


     Perfecto para un loft en Brooklyn.
     Just perfect for my loft in Brooklyn.

    Una obra de arte de lineas puras y sencillas, el concepto de un sillón llevado al extremo.
    An art work with simple and pure lines. 

    Un prisma rectangular de cinco cojines en una estructura metálica.
    It is a rectangular prism made by 5 pillows displayed in a tubular structure of chromed metal.

    Ahora se puede encontrar en varios tamaños, muchos colores e incluso en otros materiales. Bien merece un monolito.
    It can be found now in different shapes, colors and even materials!
    Otros de los trabajos de Le Corbusier y Perriand.
    More works from Le Corbusier y Perriand.



lunes

Ice Grotto

    Alessi es sinónimo de diseño, y para aquellos que no la conozcáis, es una marca de productos con una gran dosis de creatividad, algo de extravagancia y mucha sofisticación, en la que colaboran diseñadores y arquitectos conocidos mundialmente como Ettore Sottsass o Philippe Starck.
    Igual que en sus artículos, la tienda del Soho en Nueva York no podía ser menos. Fue diseñada por el estudio de arquitectura Asymptote, con Hani Rashid a la cabeza.
    Las formas y los ángulos en techo, paredes y mostradores, los colores -blanco y azul celeste- y los materiales brillantes -espejos y superficies pulidas- hacen que el espacio parezca la gruta de hielo de una reina de las nieves. 
    Todo se resquebraja como si la tienda estuviera llena de fallas y entrara la luz del exterior. Una iluminación original que hace más dramática la sensación de estar en el una cueva del Polo Norte. A pesar de las aristas y la claridad, han conseguido que el espacio sea muy suave y relajante.
   Cada artículo es digno de admirar, al igual que cada acabado de materiales o encuentros, así como los detalles en la arquitectura. Todo pensado al milímetro y siguiendo el mismo concepto hasta en lo inapreciable.
    Los trabajos de los hermanos Rashid cada día me gustan más!!!


···

    Alessi means desigñ, and for all of you that don’t know it, it is a brand of creative products, a bit extravagant and very sophisticated. Worldwide known designers and architects like Ettore Sottsass or Philippe Starck collaborate in the design of the products.
   The Alessi store in Soho –New York- was designed by the architecture studio “Asymptote” runned by Hani Rashid.
    The place looks like an ice grotto thanks to the shapes and angles –in the ceiling, walls and desks- and the shiny materials –mirrors and polished surfaces-.
    The ceiling looks like it is broken into faults where the light comes from the exterior. It is an original lightning which gives the feeling of being in a cave in the North Pole. Eventhough the place is very bright and full of edges it looks smooth and relaxing.
    Every single article is surprising, exactly as every material or details in the architecture. 
    I just love everything about the Rashid brothers!


    ¡Deslumbrada!
    Dazzled!
 

    Alessi refleja ese "no sé qué..." tan característico de los Rashid.
    Alessi shows this "je ne se quoi..." so characteristic of the Rashid brothers.

    La tienda de Alessi en Soho se encuentra en la calle Greene, nº130.
    The Alessi store is located on 130 Greene St. in Soho.


    La iluminación cumple más que con su papel y forma parte del diseño.
    The lighting is more than just light, it is part of the desigñ.

    Otros trabajos de Asymptote.
    Other Asymptote works.



viernes

Sofía Mora: La horma de mis zapatos

  Esta semana estoy en Valencia pasando unos días en familia e intentando descansar, pero la cabeza sigue funcionando y más todavía cuando haces un descubrimiento como este que os cuento:
    Paseando por una de las calles de la moda de Valencia tuve un fantástico "tropiezo" que sería la envidia del mejor "caza tendencias": Los sorprendentes diseños de Sofía Mora en su recién abierta tienda. Una jovencísima diseñadora industrial que ha hecho de su pasión su profesión, y que acaba de lanzar al mercado la primera colección. Su creatividad es sencillamente sorprendente y evidencia, con una valentía inusitada para una diseñadora tan joven, un perfecto dominio de las formas y materiales, con una idea nítida de lo que propone, dejando un sello genuino en cada uno de sus personalísimos zapatos.
    Para una amante de los zapatos como yo, que siempre elijo mi "outfit" en función de ellos, son pequeños sueños a tus píes. Nubes de colores y tacón que animan a ver el nuevo día con otros ojos. Ilusiones que te ayudan a caminar mejor, pisando fuerte.
   Zapatos totalmente artesanales -hechos en Elda, cuna del calzado español- de un diseño exquisito, que mezcla distintas texturas de telas y pieles. Tacones "escultura", metacrilato y perlas, corcho y cristales de Swarovski.
    No puedo evitar imaginar estos zapatos en los mejores escaparates de Manhattan, seduciendo a las neoyorkinas más cosmopolitas con estos diseños de tanta frescura y elegancia. Sin duda los harían suyos de inmediato y pasarían a formar parte de su imaginario, para ir a trabajar o de compras, pero sobre todo para lucirlos en las grandes ocasiones que tan a menudo les brinda la Gran Manzana.
    Ésta es la clase de emprendedores que más necesitamos en momentos como éste, valientes, decididos e imaginativos. Es la gente a la que hay que apoyar porque son quienes ponen el futuro a "nuestros pies".
    Gracias Sofía y BIEN por los "Sofías"!
...
   I am resting in Valencia with my family this week, but my mind still working, and even more when I discovered this:
    I was walking along one of the most famous streets in Valencia, I had a fantastic “stumble” that will be the envy of the bets “cool hunter”: The awesome SofíaMora’s designs, in her recently inaugurated store.
    This young industrial designer has put together her passion with her profession, and she just created her first collection. Her creativity is amazing and it shows a perfect mastery of shapes and materials, with a very clear idea of her proposals. She leaves her signature on each of her personal shoes.
    For a shoes lover like me those shoes are little dreams in my foot, because I always choose my outfit depending on the shoes that I want to wear. They are clouds of colours and heel to help you see the new day with new eyes, they help you walk better stomping.
    Handmade shoes –made in Elda, where they made the best Spanish shoes– with an exquisite design, where she mixes different textures of fabrics and leathers. “Sculpture” heels, of acrylic and pearls or Swarovski and cork.
    I can imagine these shoes on the best Manhattan’s showcases, seducing the Cosmopolitan New Yorkers women with these fresh and elegant designs. Without any doubt they would make these shoes, to go to work or shopping, but above all to glowing them in the greats events of the Big Apple.
    This is the kind of people that we need at this moments, brave, determined, and imaginative. This is the kind or people that we should to support because they are who put the future in “our feet”.
    Thanks to Sofía and WELL done for the “Sofías”!

      La primera colección de Sofía Mora se puede encontrar en el número 26 de la calle Cirilo Amorós de Valencia.
    Sofía Mora's first collection, you can find it on 26th. Cirilo Amorós St. in Valencia.


   El modelo "Basic" estará todas las temporadas con algún cambio de colores, materiales y en primavera y verano, en "Peep Toes"
   The "Basic" model will be in every season with some changes in colors, materials, shapes... On spring-summer season they will be in peep toes.


    Los "Twice" tienen un gran tacón de fieras que van con todo, al igual que los "Hug" perfectos para ir a trabajar.
    The "Twice" model has a leopard high heel that you can wear with everything, like "hug" model. They are perfect for work.


    Los lazos están muy presentes en los diseños de Sofía Mora, como en el modelo "Bow". Estos zapatos abotinados con tiras brillantes se llaman "Victoria" y según Sofía, le deben el nombre a Viky Beckam que fue lo primero que le vino a la cabeza cuando los terminó.
   There are a lot of loops on Sofía Mora's designs, as the "Bow" model. The black shoes with shines bright are called "Victoria". Sofía told me that this is because "Victoria Beckam" was the first thing she thought when she finshed them.


    Estos zapatos son un lujo por sus hormas, diseños y materiales, como el modelo "Baguette" con incrustaciones de cristales de Swarosky.
    These shoes are luxury for their lasts, design and materials, like this one called "Baguette" with Swarovski glasses.


   Modelo "Chus", inspirados en una amiga de la diseñadora. Ojalá algún día yo inspire unos "Sofías" y lleven mi nombre!
   "Chus" model are inspired in Sofía's friend. I wish someday, I inspire a "Sofías" to have my name!


    La inspiración le viene de cualquier lado, por ejemplo de las patas de una silla para el modelo "Olé, Olé"
    She can find the inspiration in every where, like this model called "Olé, Olé", they are inspired in a chair.


    "Lady" es un modelo clásico con el toque de lazos de Sofía Mora.
    "Lady" is a classic model with the Sofía Mora's loops.


   El rosa es el color fetiche de Sofía,, que resalta aún más lo femenino de estos maravillosos diseños.
    Pink is the Sofía's fetish color, that highlighting more of these awesome and feminine designs.


    Cristales de Swarosky, sedas, pieles, plumas... Adornan los zapatos, como los botines "Nuska" y el modelo "Indio". Los lazos de las "Manoletinas" tienen muchísimos colores y se pueden intercambiar para combinar con los colores que necesites en tu "outfit".
    Cuando vayáis a comprar unos de estos maravillosos diseños de Sofía Mora, por favor saludadla a ella y a su adorable madre de mi parte!!!
   Swarovski, silks, furs, featers... Adorn the "Nuska" boots and the "Indio" model. "Manoletina" have many colors to add with all your outfits.
    When you go to buy one of these awesome Sofía Mora's design, say hello to her and her lovely mother for me, please!!!



miércoles

El Genio de la Botella

  Mi devoción por "El Genio" es conocida por muchos, pero esta vez no hablaré de él, si no de uno de sus geniales diseños. Bobble by Karim Rashid.
  Esta botella es de un "ecologismo" total. Fabricada con materiales 100% reciclados y reciclables, está pensada para reducir el consumo de botellas de plástico, ya que en la fabricación de éstas se desperdician más de 7 litros de agua por botella -lo cual es una auténtica locura- y al ser desechables se convierten en residuos. 
  Bobble es una botella con filtro para mejorar el sabor y pureza del agua. Tiene un diseño muy práctico con forma de 8 que proporciona un mejor agarre y que además es una de sus famosas formas que Rashid, incluso tiene tatuada en su cuerpo.
   En Nueva York está por todas partes, la tiene medio mundo y la venden miles de tiendas. Está en varios colores para no confundir la tuya, en tres tamaños y los filtros se venden a parte por si te aburres del color. Mi gran informadora en España, mi madre, me ha dicho que en las tiendas de VIPS ya se pueden encontrar. Os la recomiendo, yo tengo la mía y mi madre está encantada con la suya.
    Karim y Bobble siguen a pies juntillas el lema del diseñador, "quiero cambiar el mundo!".
...
   My devotion for " The Genius " is known by many people, but this time I will not talk about him, but about of one of his brilliant designs. Bobble by Karim Rashid.
   This bottle is totally "ecologic". Made with materials 100% recycled and recyclable, this bottle was thought to reduce the consumption of bottles of plastic, (with the manufacture of one plastic bottle, more than 7 litters of water are wasted - which is crazy-) and as they are disposable they turn to being into residues.
   Bobble is a bottle with filter to improve the flavour and purity of the water. It has a very practical design with an 8 shape that provides a better grasp and in addition it is one of his famous shapes- which Rashid, has tattooed in his body.
   In New York it is everywhere. Everyone has it and thousands of shops sell it. It is in several colours, so you can identify yours, in three sizes and the filters are sold apart, in case you get bored with the colour. My best reporter in Spain, my mum, told me that in VIPS's shops are already available. I truly recommend it. I have mine and my mum is delighted with hers.
    Karim and Booble follow Karim’s statement: “I want to change the world”


    Purifica cuerpo, mente y planeta.
    Purifies your mind, your body, and the planet.


    En fucsia, rojo, amarillo, verde, celeste y negro.
    In pink, red, yellow, green, blue and black.


    Sólo un consejo, no se puede meter en el lavaplatos, ¿verdad Mamá?
    Just a piece of advice: No dishwasher!! Right, mum?


    Tres tamaños, muchos colores e incluso para niños.
    Tree sizes, lots of colours and even for children.


    Otros diseños de botellas de Karim Rashid. 
    Other designs of Karim Rashid’s bottles.