viernes

Eight Spruce Street, Gehry

  El maestro de las formas y de los geniales materiales tiene otro edificio en la Gran Manzana. Cuando llegué a la ciudad el edificio todavía tenía algunas grúas y tenían que quitarles algunos plásticos a las miles de ventanas, pero ya se ha terminado y ya viven en él, el que puede...
  Este nuevo edificio de Gehry, situado en Downtown, es el edificio residencial más alto de occidente y se llama Beekman Tower. Las formas onduladas de la fachada dan la sensación de que el edificio está en movimiento, como si la brisa del East River moviera el acero inoxidable por el que está recubierto, como si de una falda se tratara. Además se reflejan las distintas luces a lo largo del día, dándole aún más movimiento.
   El edificio tiene tres tipos de apartamentos, con uno, dos o tres dormitorios, y los precios son más que razonables para ser de quién es, pero mucho más para estar en Manhattan, creedme...
   Ver el edificio justo desde abajo es emocionante, no me imagino cómo serán desde el rooftop, seguro que algún día os lo cuento.
...
   The master of the shapes and the shiny materials has another building in the Great Apple. When I came to the city the building had some derricks and they had to take some plastics from the windows, but it is already finished and there is people living there, just the ones who can afford it...
   Gehry's new building, placed in Downtown, is the highest residential building of Occident and it is called Beekman Tower. The wavy forms of the front give the sensation of movement, as if the breeze of the East River was moving the stainless steel, like if it was a skirt. In addition, the different lights are reflected throughout the day, giving it even more movement.
   The building has three types of apartments, with one, two or three bedrooms, and prices are more than reasonable to be this building, and even more talking about Manhattan, trust me...
   Watching the building from right below is exciting, I can’t imagine how it would be the view from the rooftop, I’ll tell you some day...


    Se ve desde cualquier parte de la ciudad, pero desde Brooklyn se puede ver lo bien que encaja en el nuevo skyline de la isla.
    It can be seen from anywhere in the city, but from Brooklyn we can appreciate how well it fits into the new skyline of the island.



   Cómo una estructura tan sólida, con materiales como éstos, puede dar esta sensación de movimiento?
    How can it give this sensation of movement with these solid structures, and these materials?



    Las formas que se aprecian en el exterior del edificio se reflejan en el interior. Sería un sueño poder trabajar uno de estos interiores.
    The shapes that can be appreciated in the exterior of the building are reflected in the interior. It would be a dream working with one of these interiors.



    Gehry sabe modificar el skyline más famoso del mundo, New York by Gehry.
    Gehry can modify the most famous skyline of the world, New York by Gehry.



   Otro de los diseños del arquitecto. Dos grandes arquitecturas de las que hablaré en futuras entradas. Las manivelas inspiradas en "sus" peces y otra silla que espero tener algún día de estos.
   Another designs of the architect. Two big architectures about which I will speak in future posts. The cranks inspired in his fishes and another chair that I hope to I’ll have some day.




   


2 comentarios: