Mostrando entradas con la etiqueta Brooklyn. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Brooklyn. Mostrar todas las entradas

martes

Aēsop Pop-Up Store in Brooklyn

    Ya os presenté la semana pasada una de las tiendas Aēsop en Nueva York y hoy os enseño la nueva pop-up store que la marca acaba de abrir en Brooklyn, ni más ni menos que en el centro artístico "The  Invisible Dog". Y es que la creatividad y el diseño son fundamentales para Aēsop.
La arquitecto mexicana Frida Escobedo ha diseñado este espacio con una gran pieza central de cristal y una estructura de madera que contiene unas capas de arena que irán cambiado durante el tiempo que la tienda esté abierta.
Materiales naturales, un precioso lavabo central para probar los productos y el color verde corporativo de Aēsop en un espacio de aspecto industrial y rodeado de exhibiciones artísticas.
Aēsop abre sus puertas en Brooklyn no sólo para el cuidado de la piel si no para disfrutar y experimentar con los cinco sentidos.
...

    Last week I showed you one of the Aēsop stores in New York and today I want to show you its new Pop-up Store that just opened in Brooklyn at the arts center 'The Invisible Dog'. As I explained,  creativity and desigñ are really important for Aēsop.
The Mexican architect, Frida Escobedo has desigñed this great space with a huge main piece made by glass and a wood structure with different layers of sand that will be changing while the Pop-up Store stays open.
Natural materials, a gorgeous sink to try the products and the corporative Aēsop's green color in a space with an industrial look surrounded by arts exhibitions.
Aēsop opens its doors in Brooklyn not just for skin care but to enjoy and experience with your five senses.

    La nueva Pop-Up Store de Aēsop se encuentra en la calle Bergen, n*51 en Brooklyn.
    The new Aēsop Pop-Up Store is located at 51 Bergen St. in Brooklyn.

    Estilo industrial y un gran "cuadro" cambiante de arena.
    Industrial style and a big sand changing 'picture'

    Picture by Rafael Gamo.

    Como en todas las tiendas Aēsop, no podía faltar un maravilloso lavabo en el centro del espacio.
    As all Aēsop stores, it couldn't miss a wonderful sink in the center of the space.

    Un lugar donde disfrutar de los cinco sentidos...
    A place to enjoy with the five senses...

    Otros trabajos de Frida Escobedo.
    More works by Frida Escobedo.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!



Stay in Brooklyn, Wythe Hotel

    Este fin de semana estuve con mis chicas paseando por Williamsburg y fuimos a ver, como casi siempre, el impresionante Hotel Wythe. 
A las orillas del East River, con las mejores vistas a la isla de Manhattan y en el barrio más de moda de Nueva York. Qué más se puede pedir en un viaje a la Gran Manzana? Pues todavía hay más...
El Wythe era una fábrica en el puerto de Williamsburg y han sabido mantener esa estética industrial-vintage, o más bien hipster que para eso ese "look" nació en el barrio. Eso sí con todos los lujos. Más de 70 habitaciones muy elegantes, con materiales cálidos com la madera, ladrillo visto, baldosas hidráulicas, papeles pintados... Un ambiente moderno pero muy acogedor. Un lugar mágico en el que encontrarse como en casa si no fuera porque desde la cama te deleitas con el Empire State Building.

    This weekend I was with my girls around Williamsburg and as usual, we went to see the amazing Wythe Hotel.
At the East River, with the best views to Manhattan in the coolest neighborhood of New York. What else can you ask in your trip to the Big Apple??? Well, there is more...
The Wythe was a factory at the Williamsburg port and they kept this industrial-vintage aesthetic, or better said, hipster, the look that was born in this neighborhood. But it has all the luxury. More than 70 super elegant rooms, with warm materials like wood, brick, ceramic tiles, paper walls... A super cool environment but very welcoming. A magic place to feel like home if it wasn't because you can contemplate the Empire State Building from the bed. 

    El Hotel Wythe está en la avenida Wythe n*80, en Williamsburg, Brooklyn, NY.
    The Wythe Hotel is located at 80 Wythe Avenue, in Williamsburg, Brooklyn, NY.

    Vistas a la isla de Manhattan.
    Views to the island of Manhattan.

    Ladrillo visto, madera, papeles pintados, baldosas hidráulicas...
    Brick, wood, wall paper, ceramic tiles...

    Lo mejor, las ventanas de suelo a techo y toda la luz que entra.
    The best are the huge windows from the ceiling to the floor and all the daylight.

    Un espacio moderno y muy acogedor.
    A modern and very welcoming space.




Gracias por todos vuestros comentarios!
Thanks for all your comments!



Coopandhen New York and Decide Desigñ ~video~

    Hoy os presento Coopandhen, una marca de ropa Neoyorquina con la que he tenido el placer de hacer una colaboración. 
Coopandhen New York es una tienda "online" hecha por estilistas, editores y creadores de tendencias con productos traídos de todas partes del mundo. 
Prendas muy prácticas y originales, cómodas pero sofisticadas, de esas que depende de cómo las combines puedes salir corriendo de trabajar para ir a una fiesta o una cena. 
En su web encontraréis el jersey que ahora lleva el nombre de Decide Desigñ, todo lo que hoy os enseño y mucho más!!!
...

   Today I'm introducing Coopandhen, a New Yorker clothing brand that I've had the pleasure to collaborate with.
Coopandhen New York is an e-comerce made ​​by stylists, editors and tastemakers with products from all over the world.
It has very practical and unique clothes, comfortable but at the same time sophisticated, the kind of clothes that depends on how you combine them you can run out of work to go to a party or dinner.
On its website you'll find the sweater that has been named after Decide Desigñ, everything I show you here and lots more!!!




    The Non-Casual Sweat Shirt.
    Cool Knot Leather Bag.


    Otras maravillas de Coopandhen New York.
    More awesome things by  Coopandhen New York.





    You can see the video on YouTube.


viernes

Video #1 AP

    El miércoles hablamos sobre la cafetería con más diseño de Bushwick, AP. Pero con unas fotos no es suficiente. Hay que disfrutar del entorno, del café, de los donuts, del ruido del agua, del tacto de los materiales, de la gente, de la calle... Por eso hemos hecho esto para apreciar AP.
Esta entrada es la primera de espero muchas más. Es el primer video que hacemos en Decide Desigñ para mostrar mejor los sitios que visito, las experiencias que vivo y la gente que conozco. 
FELIZ fin de semana!
...

   On Wednesday I posted about AP, the Cafe with more desigñ in Bushwick. But with some pictures is not enough. You have to enjoy the surroundings, the coffee, the donuts, the noise of the water, the feeling of the materials, the people, the streets... That's why we made ​​this to appreciate AP.
This post is the first of hopefully many more. It is the first video we do at Decide Desigñ to show better where I go, the experiences I live and people I know. 
FELIZ weekend!


    Decide Desigñ | AP Cafe by decide-design

    You can see the video on Youtube

    Music by Bobby Rose 'See you Later'



miércoles

AP Café, Bushwick

    Pasear por mi barrio es como un gran museo de arte callejero. Merece la pena recorrer cada calle en busca de nuevos graffitis que llenan de colores, ideas y formas cada pared. 
Así descubrí lo que hoy os presentamos, la cafetería AP. Un espacio amplio, abierto y de lineas muy puras creado por uno de sus dueños, Hugo McCloud que como él mismo define en su web "se centra en la claridad, la sencillez y la artesanía con un estilo esencialmente moderno que destaca la belleza de los elementos naturales. Madera, agua, metal y cemento son las características de nuestras creaciones". No se podía haber definido mejor, como el diseño y el resultado. Una clara dedicación en el detalle y en los perfectos acabados. Además, espacio no les falta y está claro que no quieren abarrotarla, cosa que me fascina porque te permite disfrutar de sus diseños y materiales mucho más.
Un lugar único en el barrio y en el mundo ya que Hugo McCloud crea todo con sus propias manos haciendo de cada mueble una pieza única tratada con mucho mimo.
AP es un "must" para los amantes del café y el diseño. Qué maravillosa combinación.

...

    Walking around my neighborhood is like a huge street-art museum. It is worth walking every street in search of new graffiti that fill each wall of colors, ideas and shapes.
That's how I discovered what we present today, AP cafe. A big, open and highly inbred lines created by one of its owners, Hugo McCloud as he defines it in its website 'It is focused on clarity, simplicity and craft with a fundamentally modes style with emphasizes the beauty of elements. Wood, water, metal and concret are the signature palettes of our creations.'
He couldn't defined it better as his desigñ and finishes. A clear dedication to details and perfect finishes. Also, they have space more than enough and it clearly they don't want to have it full of people, which I love because you can enjoy the desigñs and materials more.
A unique place in the neighborhood and in the world because Hugo McCloud creates everything with his owns hands making each furniture a unique piece made with love.
AP is a must for coffee and desigñ lovers. What a wonderful combination.



    AP está en la calle Troutman n. 420 en Bushwick, Brooklyn.
    AP is located on 420 Troutman, Bushwick, Brooklyn.

    Un espacio lleno de claridad y materiales nobles.
    A space plenty of clarity and natural materials.

    Cada objeto tiene es de acabados precisos y preciosos.
    Each object has precise and precious finishes.
 
    El techo tiene las luminarias empotradas y unas claraboyas para permitir el paso de luz natural.
    The ceiling has recessed lighting and skylights to allow natural light step.

    Una de las paredes está protagonizada por una cascada sobre acero corten.
    One of the walls has a waterfall above corten steel. 

    Otros geniales  diseños de Hugo McCloud.
    More great desigñs by Hugo McCloud.



Desigñ of the Day: Welcome

    Un trocito de nuestra casa en Bushwick, Brooklyn. Una entrada práctica donde cada objeto tiene una gran historia que contar, un rincón muy del barrio y probablemente el que más me gusta de todos los que tenemos...
···

    A little piece of our home in Bushwick, Brooklyn. A functional entrance where each object has a great story to tell, a very "Bushwick" corner and probably it is the one I like best of all we have...




lunes

ASKA, Brooklyn

    Un brunch es lo más típico en los fines de semana neoyorquinos  no importa la época del año, ni la hora del día. Sólo necesitas un buen grupo de amigos y un lugar agradable.
    En una de esas "mañanas" descubrimos Aska. Un restaurante en Williamsburg, el barrio más de moda en Brooklyn.
    Un antiguo almacén de techos enormes con espacios en distintas alturas, gráficos "oversized", colores claros y naturales, materiales duros y poco tratados, una decoración entre rústica y nórdica pero todo elegido con el máximo detalle para hacer de Aska uno de los restaurantes más acogedores de Brooklyn.
    Decoración y comida de máxima calidad. Para los que vivís aquí y para los que vayáis a venir, es una visita obligada.

    A brunch is the most typical thing to do during the weekend in New York. It doesn't matter the time of the year of the time of the day, you only need friends and a nice place.
  In one of those mornings we found Aska. It is a restaurant in Williamsburg, the coolest neighborhood in Brooklyn.
    It used to be a ware house, with super high ceilings in different heights, oversized graphics, light and natural colors, hard materials and a rustic decoration, but everything was chosen in detail to make Aska one of the warmest restaurants in Brooklyn.
    Greatest quality in decoration and food. For all of you living here or anyone visiting, it is a must see.


    Aska se encuentra en la calle Wythe nº90, Brooklyn.
    Aska is on  90 Wythe Street, Brooklyn.


    Gráficos "oversized" con una deco entre rústica y nórdica.
    Oversized graphics with a rustic decoration.


    Distintas alturas y distintos ambientes.
    Different heights and different atmosphere.

    Aska se abre a la calle con un gran portón de garaje. Muy recomendable en las noches de verano!
    Aska is open to the street with a big garage gate. Great for summer nights!

    Decoración y comida con mucho mimo.
    Decoration and food with a lot of dedication.



martes

LC2

   Revisando las primeras entradas de mi blog releí, "Tulip Chair". Uno de mis tesoros del diseño con el que empecé esta andadura del "design" con ñ. Y me acordé que tenía otro tesoro que bien merece mi atención. 
    Justo cuando empezaba con el blog me estaba cambiando de casa,  una de tantas mudanzas que se hacen en esta ciudad; cinco en dos años para ser exactos. Al llegar a mi nueva casa el antiguo inquilino se iba a vivir a a Europa y la única cosa que no había podido llevarse, regalar o vender, era un sillón LC2 de Le Corbusier, y sin ni siquiera habernos conocido, ahí me lo dejó. Como el que deja alguna percha o una prenda vieja. Nunca lo entendí... 
    Un icono del diseño industrial del siglo XX del XXI, y supongo que de muchos más, creado por el genial tándem de los franceses Le Corbusier y Charlotte Perriand,  que cambiaron el concepto del mobiliario creando piezas totalmente funcionales, pensando sobre todo en la estética. 
   Es un prisma rectangular formado por cinco cojines recogidos en una estructura tubular de metal cromado. Un concepto puro y sumamente sencillo, pero que hasta 1929 no se le había ocurrido a nadie y ahora es copiado, imitado y reinventado por todas partes. 
   Una auténtica pieza de anticuario que después de casi cien años cuando la gente entra en mi casa me dice: "me encanta este sillón tan moderno".

···
    Looking around my first post in the blog, I saw again “Tulip Chair”. One of my design treasures that inspired me to start this “desigñ” adventure. And I remembered that I have another treasure that deserves special attention. 
   When I started my blog, I was moving to another place, (people moves thousands of times in this city, I moved 5 times in 2 years!). And when I got to my new home, the tenant who lived there before I did, left this LC2 coach from Le Corbusier. It was the only thing he couldn’t take with him, sell or give to someone else. I still don’t get why! 
    It is an iconic item of the industrial design from the XX and XXI centuries. The LC2 was created by the perfect French tandem: Le Corbusier and Charlotte Perriand who changed the concept of furniture by creating useful pieces but thinking mainly in its aesthetic. 
    It is a rectangular prism made by 5 pillows displayed in a tubular structure of chromed metal. A pure and super simple concept, but no one else thought of it until 1929, and now it is copied, imitated and reinvented everywhere! 
   It’s a unique piece, and after almost a hundred years, when people come into my place they say: I love that modern couch!


     Perfecto para un loft en Brooklyn.
     Just perfect for my loft in Brooklyn.

    Una obra de arte de lineas puras y sencillas, el concepto de un sillón llevado al extremo.
    An art work with simple and pure lines. 

    Un prisma rectangular de cinco cojines en una estructura metálica.
    It is a rectangular prism made by 5 pillows displayed in a tubular structure of chromed metal.

    Ahora se puede encontrar en varios tamaños, muchos colores e incluso en otros materiales. Bien merece un monolito.
    It can be found now in different shapes, colors and even materials!
    Otros de los trabajos de Le Corbusier y Perriand.
    More works from Le Corbusier y Perriand.



lunes

Street Art

    En una ciudad como Nueva York, la moda, el diseño, cualquier tendencia, incluso el arte, están sobre todo en las calles. Los graffitis inundan la ciudad y en un barrio como en el que yo vivo, Bushwick en Brooklyn, están a la orden del día. Puedes recorrer las calles igual que recorres los pasillos de cualquier museo contemporáneo.
    Los artistas salen a las calles y plasman sus ideas, su estilo, sus reivindicaciones y su talento allá donde haya una superficie plana. Muchas veces se trata de artistas sin fama, que solo aspiran a plasmar sus fantásticas y fantasmagóricas creaciones. Verdaderas obras de arte efímeras que duran lo que quiera otro graffitero, la consideración de los demás o la erosión provocada por las inclemencias del tiempo.
  Son paredes que llenan las calles de color, formas y extravagancias, tanto en fábricas abandonadas como en fachadas de restaurantes o tiendas. No sorprende que  esta manifestación artística sea muy apreciada por mucha gente y a veces los comerciantes no dudan en contratar a los mejores artistas para atraer la atención de los clientes hacia sus negocios.
   Muchas personas pueden considerar esta corriente de arte como algo que ensucia sus ciudades, pero en esta ciudad cualquier talento es bien recibido, sobre todo si está al alcance de todos y gratis.
   Me imagino a Picasso, Dalí o Gauguin pintando en las calles sus maravillas, pero el graffiti es una de las artes de esta era y como se suele decir, el arte está en los ojos del que mira. 

···

    In a city like New York, fashion, design and any trend (even the art) have their representation in the streets. This city is full of Graffitis, and specially my neighborhood in Brooklyn (East Williamsburg). Walking around the streets feels like being in the hallways of a contemporaneous museum.
    The artists go to the streets and print their ideas, their style, their recoveries and their talent wherever there is a flat surface. Often they are artists without any reputation who want to show their fantastic and phantasmagoric creations. These true works of ephemeral art that last what another graffiter or the erosion wants.
    Graffittis fill the streets of color, forms and extravagancies, in old factories or in the entrance of any restaurant or shop. It is not surprising that this artistic manifestation is very appreciated by many people and sometimes the merchants do not hesitate to contract the best artists to attract the attention of the clients towards their business.
    Some people can consider this art trend as something undesirable that dirties the cities, and it is true sometimes since there are bad graffiters with bad intentions, but in this city talent is always welcomed, especially if it is within the reach of everyone.
    I imagine Picasso, Dalí or Gauguin painting in the streets their marvels. But the graffiti is an art of this age, and the art is in the eyes of the one that looks at it.


                  Esta obra está en la azotea de mi edificio, arte en casa.
                  This art work is in the rooftop of my building: art at home.


    Graffitis que te miran y si tú los juzgas, ellos te juzgan.
    Some graffittis look at you, and if you judge them, they judge you.

    El spray, tu talento y tu pulso.
    Spray, your talent, and your pulse.

    Las calles de Brooklyn se llenan de color y formas. Las calles de Brooklyn se llenan de arte.
    The streets in Brooklyn are full of color and shapes. The streets in Brooklyn are full of art.

    Vale todo, colores, formas, mensajes...
    Everything’s allowed: colors, shapes, messages…

    Hay algunos que no se resisten ni al más cínico.
    Some of them are irresistible.


    Lo puedes encontrar en cualquier rincón, sólo hay que fijarse.
    You can find them in any corner, just pay attention!
    



    Sólo hay que darse una vuelta a la manzana de tu propia casa. Esto es Brooklyn!!!
    You have to walk around, that's all!! This is Brooklyn!!


Fleas, fleas, fleas!!!

    Revivir modas pasadas, encontrar baratijas únicas, probarte lo más estrafalario o disfrutar de lo más "cool" de Williamsburg, dónde??? En el Artist & Fleas mercado. 
    El Artist & Fleas es un mercado en uno de los barrios más de moda de Nueva York donde los artistas y artesanos se reúnen para dar rienda a su imaginación y vendernos a los demás de los mortales sus creaciones. A veces el arte está en recopilar ropa de segunda mano y objetos "vintage" o en presentar sus últimos trabajos con cuero o chapas de cerveza. No importa lo que hagan o vendan, todo tiene su público en un barrio como éste.
    Un buen lugar donde curiosear un domingo por la mañana antes de irte al "brunch" con tus amigos o mejor todavía, el lugar para encontrar el regalo de aniversario perfecto!!!

···
     Reviving old fashion, finding unique trinkets, trying on crazy stuff or enjoying the coolest things in Williambburg. Where??? In the Artist & Fleas market.
    The Artist & Fleas is a market placed in one of the coolest neigbourhoods in New York. Artists and craftsman join together to let their imagination fly and sell their creations to the rest of us mortals. They find art in simple things like second hand clothes and vintage items, or in presenting their latest works in leather or beer caps. Whatever they sell or make, there will be someone willing to buy it in such neighbourhood.
    A good place to browse on a Sunday morning before to go to the brunch with your friends or much better, the place to find the perfect anniversary gift!

    Para los amantes de lo "old-fashion".
    For the old-fashion lovers.

    Artists & Fleas está en la calle Norte 7, número 70, entre las avenidas Kent y Wythe. Por cierto "Fleas" significa pulgas, que cada uno se lo tome como quiera...
    Artists & Fleas is Located at 70 North 7th Street between Kent & Wythe Avenues.

    Venden de todo y encuentras de todo!
    They sell everything and you can find everything!

    Recomiendo callejear por la zona y disfrutar de un buen "brunch" o un "bloody mery".
    I recommend browsing around the area and enjoy a good "brunch" or a "bloody mery".
    
    La pulsera de trenza y cadenas fue mi regalo de aniversario "Es muy tú...".
    The braid and chain bracelet was my aniverssary gift "It's like you...".

miércoles

Ikea 1: Home Spaces

    Planes perfectos de domingo: Pasear por el parque, quedar a tomar algo con amigas, ver una película tras otra, ir a Ikea... Para mí, sí!
    Todo el mundo conoce Ikea, y casi todos hemos pisado uno. Recorrer sus estudiados pasillos, descubrir los espacios pequeños tan bien aprovechados y admirar diseños absolutamente geniales, por eso me gusta pasar alguna tarde en una de sus tiendas, cuyo objetivo es, según su lema, “democratizar” el diseño.  Desde la perspectiva del cliente lo han conseguido y desde una óptica empresarial lo que han alcanzado ha sido convertir el diseño en un producto de consumo; es todo un fenómeno que se puede observar desde puntos de vista muy diversos… pero vamos al que aquí nos interesa, el del cliente.
   Ikea es un sueño para mí y creo que para cualquier interiorista. Yo no tendría ningún reparo en decorar mi casa exclusivamente con productos de Ikea. Y es que estos suecos, genios del diseño, lo ofrecen todo. Para un mismo ambiente u objeto: distintos estilos, distintos colores, distintos materiales, distintos precios... Una tienda que permite que cada cliente haga de su casa el hogar que refleja su personalidad, porque sería muy raro que alguien no encuentre lo que busca.
  Estos genios que lo ofrecen todo para el hogar, la empresa o el negocio, ofrecen incluso comida -excelente por cierto-  tienen restaurante, y guardería para que los padres puedan centrarse tranquilamente en sus compras. Con tantas cosas a favor, como no voy a pasar algunas tardes de domingo allí.
  Hay gente que no entiende mi admiración por Ikea. Para mí es el Disney World para adultos que muchas ciudades tienen. Y es tal la admiración, que puedo ir a pasar tardes enteras y no comprar nada, sólo ir a ver, aunque bueno, al final siempre caen un par de velas de vainilla. Y esta es la parte que algunos no entienden. Pero yo los entiendo...  
...
   A perfect Sunday: Walking along the park, hanging out with some friends, watching the movies... Going to IKEA...!!
    Everyone knows IKEA, and almost all of us have been in one. I love walking along the studied corridors, discovering the small spaces (incredibly profited) and admiring the absolutely brilliant designs. That’s why I like so much spending a day in one of its stores, with their main slogan; the "democratization" of the design.
From the client perspective they achieved it, and from a managerial optics they have turned the design into a product of consumption; it’s a phenomenon that can be observed from different points of view…
    IKEA is like a dream for me, and (I think) also for any interior designer. I wouldn’t have any objection in decorating my house exclusively with Ikea's products. Only because these Swedish people (geniuses of the design) offer everything. For the same environment or object: different styles, different colors, different materials, different prices... This brand allows every client to do their own home reflecting their own personality, because it would be very weird that someone couldn’t find what he is looking for.
   These geniuses, who offer everything for the house or the office, offer even some food– excellent, by the way – in their restaurant. They also have a nursery, so parents can take it easy while shopping.
With so many pros, how I’m not supposed to spend some Sunday afternoons around there?
    Lots of people cannot understand my love for IKEA. It is like a Disney World for adults that many cities have. I could spend an entire evening there and not buying anything. Well... at least a couple of vanilla candles!


    Ikea es un mundo que hay que explotar y por eso sólo dejo cinco ambientes de la casa, para poder hacer otras entradas de otros espacios, objetos y del perrito caliente y las albóndigas!
    IKEA is a big world to exploit, so here I just have five places of the house. Then I’ll be able to post about other objects and the hot dog and even the meatballs!


    Comedores para todos los estilos.
    Dining rooms for all styles.


    Salones de todos los tamaños.
    Lounges of all sizes.

   
    Cocinas de todos los precios.
    Kitchens at all prices.
    

    Dormitorios para cada perona.
    Bedrooms for everyone.
    

    Baños de todos los colores.
    Baths of all the colors.




     Demostración de una de las mejores genialidades de Ikea, los espacios pequeños. (Para subtítulos en español, pincha aquí)