The COCO-MAT Experience

Tweet

    El Soho en Manhattan es un "sin parar" de entradas para el blog. Las firmas más exclusivas tienen su lugar en el barrio y qué lugares!!! Tiendas de moda, salud, diseño, belleza, decoración... O de descanso, como en este caso.

La marca de colchones COCO-MAT tiene una gigantesca tienda en el barrio, donde puedes encontrar sus productos creados al 100% de manera natural, con materiales naturales como el coco. Artículos para descansar de verdad con un diseño exquisito. 

El espacio tiene un look industrial-loft, completamente abierto, que combina un diseño moderno de lineas rectas con las típicas columnas neoyorquinas, colores cálidos y muy suaves con materiales naturales como la madera. Una exposición acogedora y cálida que como ellos mismos describen "está basada en la belleza natural y la sencillez de la elegancia".

COCO-MAT es algo diferente, es naturaleza, comodidad, un estilo de vida... En definitiva, COCO-MAT es toda una experiencia.

···

    Soho in Manhattan is a great location for the blog. The most exclusive brands have their place there. Stores of fashion, health, desigñ, beauty, decoration... Or places for rest as this one.

The mattres brand COCO-MAT has a huge shop in the neighborhood. There you can find their products, 100% natural made, with natural materials like coconut. Articles to truly rest with exquisite desigñ.

The space has an industrial-loft look, open space. Modern desigñ combining straight lines with the typical New Yorkers columns. Very soft and warm colors mixed with natural materials as wood. A cozy and warm display that themselves describe it as "it is based on the natural beauty and simple elegance".

COCO-MAT is something different, it's nature, comfort, lifestyle... COCO-MAT is an experience.

    COCO-MAT en Nueva York está en la calle Mercer, 49. Foto de Wesley Clouden.

    COCO-MAT in New York is at 49 Mercer St. 

    Una tienda enormememnte acogedora.

    A huge cozy store.

   No sólo puedes descubrir cómo se hacen los productos COCO-MAT si no que también puedes probarlos!!!

    Not only you can discover how COCO-MAT products are made, you also can try them!!!

    "Una tienda basada en la belleza natural y la sencillez de la elegancia".

    'The store is based on the natural beauty and simple elegance'.

    Rincones para niños, camas de todo tipo e incluso una cocina para atender a los clientes.

    Spaces for kids, all kind of beds and even a kitchen to serve the customers.

   En COCO-MAT hay todo de tipos de eventos para disfrutar de sus productos, de las personas que trabajan allí (maravillosos!!!) y del espacio.

   At COCO-MAT ther are all kinds of events to enjoy the products, the people who is working there (awesome!!!) and the space.

    Otras tiendas de COCO-MAT en el mundo. Barcelona, Milán, Shanghai, Jedaah... 

    More COCO-MAT stores in the world. Barcelona, Milán, Shanghai, Jedaah... 

LC2

Tweet

   Revisando las primeras entradas de mi blog releí, "Tulip Chair". Uno de mis tesoros del diseño con el que empecé esta andadura del "design" con ñ. Y me acordé que tenía otro tesoro que bien merece mi atención. 

    Justo cuando empezaba con el blog me estaba cambiando de casa,  una de tantas mudanzas que se hacen en esta ciudad; cinco en dos años para ser exactos. Al llegar a mi nueva casa el antiguo inquilino se iba a vivir a a Europa y la única cosa que no había podido llevarse, regalar o vender, era un sillón LC2 de Le Corbusier, y sin ni siquiera habernos conocido, ahí me lo dejó. Como el que deja alguna percha o una prenda vieja. Nunca lo entendí... 

    Un icono del diseño industrial del siglo XX del XXI, y supongo que de muchos más, creado por el genial tándem de los franceses Le Corbusier y Charlotte Perriand,  que cambiaron el concepto del mobiliario creando piezas totalmente funcionales, pensando sobre todo en la estética. 

   Es un prisma rectangular formado por cinco cojines recogidos en una estructura tubular de metal cromado. Un concepto puro y sumamente sencillo, pero que hasta 1929 no se le había ocurrido a nadie y ahora es copiado, imitado y reinventado por todas partes. 

   Una auténtica pieza de anticuario que después de casi cien años cuando la gente entra en mi casa me dice: "me encanta este sillón tan moderno".

···

    Looking around my first post in the blog, I saw again “Tulip Chair”. One of my design treasures that inspired me to start this “desigñ” adventure. And I remembered that I have another treasure that deserves special attention. 

   When I started my blog, I was moving to another place, (people moves thousands of times in this city, I moved 5 times in 2 years!). And when I got to my new home, the tenant who lived there before I did, left this LC2 coach from Le Corbusier. It was the only thing he couldn’t take with him, sell or give to someone else. I still don’t get why! 

    It is an iconic item of the industrial design from the XX and XXI centuries. The LC2 was created by the perfect French tandem: Le Corbusier and Charlotte Perriand who changed the concept of furniture by creating useful pieces but thinking mainly in its aesthetic. 

    It is a rectangular prism made by 5 pillows displayed in a tubular structure of chromed metal. A pure and super simple concept, but no one else thought of it until 1929, and now it is copied, imitated and reinvented everywhere! 

   It’s a unique piece, and after almost a hundred years, when people come into my place they say: I love that modern couch!

     Perfecto para un loft en Brooklyn.

     Just perfect for my loft in Brooklyn.

    Una obra de arte de lineas puras y sencillas, el concepto de un sillón llevado al extremo.

    An art work with simple and pure lines. 

    Un prisma rectangular de cinco cojines en una estructura metálica.

    It is a rectangular prism made by 5 pillows displayed in a tubular structure of chromed metal.

    Ahora se puede encontrar en varios tamaños, muchos colores e incluso en otros materiales. Bien merece un monolito.

    It can be found now in different shapes, colors and even materials!

    Otros de los trabajos de Le Corbusier y Perriand.

    More works from Le Corbusier y Perriand.