Cuando eres diseñador, artista, arquitecto
o creativo, sea cual sea tu talento, es muy fácil obsesionarte con un color,
una forma, una textura... Y que todo gire en torno a ésa obsesión. Ésto les
debió de pasar a Handel Architects cuando hicieron el Dream Downtown Hotel.
Con una fachada de azulejos en acero inoxidable
perforada por pequeños círculos y ventanas de ojo de buey, el Dream no deja
indiferente a nadie. Y mucho menos en el interior. El lobby comparte el espacio
con uno de los restaurantes del hotel y sobre él flotan más de 200 bolas de
cristal iluminándolo. Y sobre el bar, una piscina con perforaciones circulares
que dejan pasar la luz creando un juego de luces, sombras y reflejos del agua.
El Dream tiene más de 300 habitaciones con distintas
vistas de la isla, eso sí, a través de círculos. Dos restaurantes, un gimnasio,
zonas de reuniones y uno de los clubs más exclusivos y bonitos de la ciudad,
donde puedes ver el atardecer, disfrutar de un noche con tus amigos hasta ver
el amanecer de Nueva York. Una experiencia inolvidable!
Es lo que tiene una obsesión, te
"arrastra" por cada planta y cada detalle, se apodera de tus pensamientos
y la ves allá donde mires, acaba formando parte de tu vida y de tus sueños.
···
When you are a desigñer, artist, architect,
creative, or whatever your talent is, it´s very easy to get obsesed with a
color, shape, texture... That must have happened to Handel Architects when they desigñed the Dream Downtown Hotel.
The facade is made of
stainless still tiles with small circle holes and porthole windows. The Dream
surprises everyone, and specially in the interior.
The space in the lobby is
shared with one of the restaurants of the hotel, and it is lighted by more than
200 glass balls. Above the bar you can see the pool with circled drillings that
let the light come inside creating a game of lights, shades and reflections
from the water.
The Dream has more than 300
rooms with different views to the island, always through the circles! Two
restaurants, one gym, meeting rooms and one of the most exclusive nightclubls
of the city, where you can see the sunset and enjoy with your friends until the
sunrise. An unforgettable experience!
That "obesesion"
drags you around every floor and every detail, goes into your mind and wherever
you look, it´s always there to be a part of your life and your dreams.
Dream Downtown Hotel se encuentra en el 355 oeste de la calle 16.
Dream Downtown Hotel is located in 355 W 16th. Street.
El fondo de la piscina está perforado con círculos dejando pasar la luz y los reflejos en el lobby.
The bottom of the pool is perfored with circles and the light goes trought to the lobby.
La fachada sur parece un conecta cuatro y la norte, inclinada, una copa de champán llena de burbujas.
The south facade looks like a connect four and north is inclined and it's look like a champagne glass full of bubbles.
Las ventanas de las habitaciones dan la sensación de dormir en un camarote de un yate de lujo con vistas a Manhattan.
The windows of the bedrooms look like to be in a cabin of a luxury yacht with views to Manhattan.
Incluso los sofás del lobby tienen círculos... Unos chester con capitoné.
Even the sofas of the lobby have circles... The chester sofa with capitoné.
La piscina se encuentra por encima de la recepción, un oasis de metal en medio de la Gran Manzana.
The pool is under the lobby. It is an oasis of metal in the midle of the big apple.
Cada rincón te sorprende mezclando diseños y manteniendo los círculos.
Every single places surprising mixing desigñ and keep the circles.
