Shrapnel

Tweet

  Como si fuera metralla. Las incrustaciones de todo tipo: tachuelas, cristales, pedrería, lentejuelas... Lo inundan todo, vestidos, pantalones, zapatos, cazadoras, bolsos... Y es que esa mezcla "discreta" entre el glam y el punk está por todas partes; de día, de noche, para ir a trabajar, a una fiesta... 

   Se pueden mezclar varios complementos, con detalles en la ropa o en accesorios. Está claro que no se  puede pasar desapercibido con esta estética, pero se trata de arriesgar, y aunque las incrustaciones quedan mucho mejor sobre colores sólidos, no importa demasiado la cantidad si se usa con acierto.

...

    Like shrapnel. All kind of inlaids: Studs, glass, gems, sequins… They are all around, dresses, trousers, shoes, jackets, bags… And this is because this “discrete” mix between glam and punk is everywhere; during the day, at night time, for going to work, to a party…

    They look good combining accessories with some details in the clothes.
It is obvious that no one can go unnoticed with this estetic but it’s all about risk, and even though the inlaids look better in solid colours, the quantity is not very important if they are used in the right way.

   Esta nueva entrada se la dedico a mi hermana Cristina, con la que tantas cosas he vivido, sobre todo en Nueva York. No sólo es mi modelo favorita en el blog, es mi modelo a seguir...
   This new post is dedicated to my sister Cristina, because of all the things I lived with her, mostly in New York. She is not just my favourite model in my blog, but she is also my role model.

   Lo inundan todo; el vestido es de Balmain, la falda de Storets, la camiseata de Zara, los leggins House of Deréon y la gabardina de Burberry. El vestido que lleva mi hermana es de Necessary Clothing.

    They are everywhere; the dress is from Balmain, the skirt is from Storets, the T-shirt is from Zara, the leggings are from House of Deréon and the raincoat is from Burberry. My sister’s dress is from Necessary Clothing.

    

   Con detalles en la ropa, como estas hombreras, y unos buenos accesorios, tienes la mezcla perfecta. El anillo es de Forever 21 y los brazaletes de Hermés y Burberry. La pulsera que lleva Cristina es de uno de 50.
    With some details in the clothes and some good accessories, we have the perfect combination. The ring is from Forever 21, and the bracelets from Hermés and Burberry. Cristina’s Bracelet is from Uno de 50.

   Hebillas, tachuelas, pedrería... Pero si es de metal, mejor. El bolso estampado es de la colección de H&M by Jimmy Choo, el cinturón de Zara. Los bolsos de la derecha son de Blanco, Burberry y Forever 21.
    Buckles, studs, precious stones… But always better in metal. The patterned bag is from the H&M collection by Jimmy Choo, the belt is from Zara. The bags in the right are from Blanco, Burberry and Forever 21.

  Los zapatos son la mejor apuesta para arriesgar, así lo hacen Valentino, Louboutin y Brian Atwood.

    Shoes are the best bet to win. That’s what they do in Valentino, Louboutin, and Brian Atwood.