Todo Patas Arriba

Tweet

   Es difícil crear espacios pequeños que llamen mucho la atención sin "marear" al espectador. Pero yo he encotrado uno que lo ha conseguido. La cafetería D'Epresso diseñada por el estudio nemaworkshop y situada en Midtown en la isla de Manhattan es mi hallazgo.

    Es un espacio rectangular, con una barra brillante blanca a la derecha y tan sólo cinco mesitas redondas a la izquierda. Cuando entras da un poco de "cosa" pisar. En el suelo hay libros! Libros estampados en azulejos que recorren el suelo, la pared final y el techo, ¿por qué? Los primeros segundos no lo sabes muy bien, debe de tener una razón de peso, o simplemente ¿sobraban azulejos?

    Detrás de la barras hay unos paneles retroiluminados de los que salen unas lámparas redondas y digo salen porque no cuelgan del techo, salen de la pared. Más cosas raras...

   Cuando mi mente dejó de pensar por un momento el por qué de todo el diseño, me senté a tomar un café y me dí cuenta de que la pared que tenía detrás de mí tenía una madera increíble que no pude resistirme a tocar y además colocada en espiga, propia de un buen suelo de madera. Aaaah!!! Ya lo tengo, estamos al revés!!! Bueno... El espacio está diseñado al revés, el techo debería ser una pared y una pared debería ser el suelo!!!

    Cuando te das cuenta no paras de mirar a todos lados y ahora le encuentras el sentido a todo, por qué el logo está al revés, por qué los "muñequitos" del baño están en horizontal, e incluso caes y te fijas que los libros de los azulejos, también están al revés!!! Todo patas arriba!!!

    Una idea genial con un diseño genial, en un ambiente acogedor para un local acogedor. Un buen sitio para ir a disfrutar de un estupendo café y un buen libro. Eso sí, el libro hay que llevárselo o cogerlo en la biblioteca Nacional de NY, que está a dos calles.

···

    I think it's pretty hard to create good & small spaces that catch your attention. But I found one and it is great. It's the D'Espresso coffe shop located in Midtown, Manhattan. It was designed by nemaworkshop.

    It is a rectangular space with a bright white bar on the right side and only five round tables on the left side. When you go in, it feels weird because the floor is plenty of books! The books are printed in tiles covering the floor, the endwall and the ceiling. At first, you don't understand why. It must be a good reason. Or may be they just had some tiles left?

    Behind the bar there are backlit panels and the lamps come out from them. I said they come out from the wall, because they are not hanging from the ceiling. More weird stuff arround here...
    When I stopped thinking about the design, I sat down to drink my coffee and I realized that the wall behind me was an amazing wood wall which I couldn't resist to touch.  The wood had a spike shape, a characteristic of a very good wooden floor. Aaaah! I get it, we're upside down! Well ... The space is designed upside down!.The ceiling should be the wall and the wall should be the floor!
    When I realized I couldn't stop looking around. I understood why the logo is upside down, why the signage of the restrooms are in horizontal, and even I realized that the books on the tiles were also upside down! Everything is upside down!
    This is a great idea with a great design, in a cozy atmosphere for a cozy space. A good place to enjoy with a great coffee and a good book. But you must to bring your own book or borrow it from the National Library of New York, which is only two blocks away.  

    

   D'Espresso se encuentra en  la Avenida Mádison nº 317 a dos pasos de la estación de Grand Central.

    D'Espresson is at 317 Madison Avenue, really close to Grand Central.

    Muy buena elección fueron las sillas de metacrilato transparentes para no "interrrumpir" mucho la vista sobre la idea.

   Those transparent chairs in methacrylate are a very good choice to not disturve the great idea.

    Las lámparas salen de la pared. Desde luego ver semejante tamaño de lámpara en una posición que no sea colgando, impacta y mucho!

    The lamps come out from the wall. It is impressive watching these huge lamps in a differente possition than hanging from the ceiling!

    Para aquellos que todavía no lo habéis podido ver con claridad, os dejo una imagen al revés del espacio. Chulo, verdad?

    To all these people who are not able to see it, here there is a picture of the space upside down. Awesome, rigth???

     Aquí os dejo más imágenes de otras cafeterías, restaurantes y teterías de nemaworkshop.

    These are some pictures from more places by nemaworkshop. A restaurant, a coffe shop and a tea shop.

Fleas, fleas, fleas!!!

Tweet

    Revivir modas pasadas, encontrar baratijas únicas, probarte lo más estrafalario o disfrutar de lo más "cool" de Williamsburg, dónde??? En el Artist & Fleas mercado. 

    El Artist & Fleas es un mercado en uno de los barrios más de moda de Nueva York donde los artistas y artesanos se reúnen para dar rienda a su imaginación y vendernos a los demás de los mortales sus creaciones. A veces el arte está en recopilar ropa de segunda mano y objetos "vintage" o en presentar sus últimos trabajos con cuero o chapas de cerveza. No importa lo que hagan o vendan, todo tiene su público en un barrio como éste.

    Un buen lugar donde curiosear un domingo por la mañana antes de irte al "brunch" con tus amigos o mejor todavía, el lugar para encontrar el regalo de aniversario perfecto!!!

···

     Reviving old fashion, finding unique trinkets, trying on crazy stuff or enjoying the coolest things in Williambburg. Where??? In the Artist & Fleas market.

    The Artist & Fleas is a market placed in one of the coolest neigbourhoods in New York. Artists and craftsman join together to let their imagination fly and sell their creations to the rest of us mortals. They find art in simple things like second hand clothes and vintage items, or in presenting their latest works in leather or beer caps. Whatever they sell or make, there will be someone willing to buy it in such neighbourhood.

    A good place to browse on a Sunday morning before to go to the brunch with your friends or much better, the place to find the perfect anniversary gift!

    Para los amantes de lo "old-fashion".

    For the old-fashion lovers.

    Artists & Fleas está en la calle Norte 7, número 70, entre las avenidas Kent y Wythe. Por cierto "Fleas" significa pulgas, que cada uno se lo tome como quiera...

    Artists & Fleas is Located at 70 North 7th Street between Kent & Wythe Avenues.

    Venden de todo y encuentras de todo!

    They sell everything and you can find everything!

    Recomiendo callejear por la zona y disfrutar de un buen "brunch" o un "bloody mery".
    I recommend browsing around the area and enjoy a good "brunch" or a "bloody mery".
    

    La pulsera de trenza y cadenas fue mi regalo de aniversario "Es muy tú...".
    The braid and chain bracelet was my aniverssary gift "It's like you...".

The Blonde Salad

Tweet

    Ni más ni menos que Chiara Ferragni, la autora de The Blonde Salad visitó, el pasado domingo 29 de julio, los nuevos baños de AIRE Nueva York. 

    El viernes por la tarde, mientras hacía unos recados para AIRE, descubrí que Chiara estaba en NY y fue como un acto reflejo el pensar en invitarla a disfrutar de uno de los tratamientos de AIRE. Así fue, así lo hice y así ocurrió. Vino acompañada de su novio Ricarddo Pozzoli y después de unos días visitando La Gran Manzana, un masaje a cuatro manos era lo mejor para cargar las pilas antes de empezar su viaje de "costa a costa" en los Estados Unidos.

    Mi hermana Cristina y yo seguimos The Blonde Salad prácticamente desde sus inicios, para mí fue una de mis inspiraciones para crear mi blog y fue un honor para nosotras conocerla y además descubrir que es una chica sencilla y muy agradable. Todo el equipo de AIRE quedó encantado con su visita y sé que a ellos también les fascinó sus experiencia en AIRE.

    Esperamos volver a verla muy pronto y le deseo todo el éxito que tanto se merece.

···

   The famous Chiara Ferragni, the creator of the blog The Blonde Salad, visited the Spa AIRE last Sunday July 29th.

    On Friday afternoon, I was running some errands for AIRE when I found out that Chiara was visiting NY, and I immediately thought of inviting her to enjoy some of the AIRE's tratments. I did so, and she came with her boyfriend Riccardo Pozzoli. After some days visiting the Big Apple, a four hands massage was the best idea to charge their batteries before they left for their "coast-to-coast" roadtrip in the US.

    My sister Cristina and I follow The Blonde Salad since she started, and she was one of my inspirations to start the blog. It was a honor to meet her and discover that she is a very nice and kind girl.

    The team of AIRE was pleased to have them there, and I know they also loved the experience at AIRE.

    We hope to see her again soon. I wish her the best, she deserves all her success.

    Muchas gracias por venir Chiara!!! Cristina & Lucía.