martes

Decadent Opulence by Katarina Grey

    Estamos en febrero,  y en Nueva York hay tres cosas que definen este mes, frío, San Valentín y la Semana de la Moda. Las modelos esquivan los bloques de nieve mientras corren de desfile en desfile con sus tacones por las calles de la ciudad. No hace falta que vayas a ninguna pasarela, lo mejor se ve en las calles.
   Pero tuve la suerte de ser invitada a uno de esos "descubrimientos" que tanto me gustan. El título, Opulente Decadencia, la diseñadora, Katarina Grey. Una talentosa y jovencísima barcelonesa que hace con las telas, la aguja y el hilo verdaderas obras de arte.
    Éste no fue su primer desfile en la Gran Manzana, ya hizo su debut en la Semana de la Moda el pasado septiembre. En esta ocasión eligió el PentHouse del Hotel Nomad con una muy acertada y diferente puesta en escena. Durante dos horas las modelos, como estatuas vivientes, exhibían los diseños subidas a unas plataformas. Así todos podíamos apreciar cada detalle, textura, tela y costura mientras compartíamos impresiones con el resto de invitados tomando un cocktail. 
  Una colección inspirada en la opulencia de Versalles que traslada las molduras, herrajes y cerraduras más sofisticadas y rebuscadas del palacio, a chaquetas de cuero, faldas y vestidos para las ocasiones más especiales. Telas riquísimas, volúmenes exagerados y transparencias que muestran e insinúan los cuerpos de las modelos. 
   Cuando dejas todo en busca de nuevos horizontes y encuentras compatriotas en busca de lo mismo te ilusionas por tu futuro y te enorgulleces de tus raíces. Espero poder encontrarme con Katarina en muchas ocasiones y en circunstancias parecidas y que cada vez estemos más cerca de nuestros sueños.

···


   It is February, and in New York there are three things that define this month: cold, Valentine's Day and the Fashion Week. The models have to walk through the snow blocks while runing from show to show in their heels all around the city. There is no need to go to the runways, the best things are in the streets.
  Luckily I was invited to one of these "discoveries" that I like so much. The title: "Opulent Decadence", the designer: Katarina Grey. A talented young designer from Barcelona, who converts fabric, needle and thread into works of art. 
   This was not her first fashion show in the Big Apple, she had her debut at the Fashion Week last September, and for this occasion she chose the Penthouse of the Nomad Hotel with a very true and different display.
For two hours, the models were ahowing the designs standing in platforms like living statues. This way we all could appreciate every detail, texture, fabric and sewing while we shared opinions with the rest of guests with a cocktail. 
   The collection is inspired by the opulence of Versailles, which turns the moldings and hinges locks of the palace, to leather jackets, skirts and dresses for the most special occasions.
    When you leave everything in search of new horizons and you find other people with your same origins in looking for the same things,  it makes you dream about your future while beign proud of your roots. I hope to meet Katarina again in similar circumstances and see how we get closer to our dreams.


    Diseñadoras españolas buscando su hueco en Nueva York.
    Spanish designers looking for their place in New York.

    El vestido más fotografiado, comentado y admirado del evento. Una imagen vale más que mil palabras.
    The most photographed, commented and admired dress of the event. A picture is worth a thousand words.

    Opulente Decadencia.
    Opulent Decadence.

    La moda barroca del siglo XXI.
    The barroque fashion of the XXI century.

    Mezcla de riquísimas texturas, formas y telas.
    Mixture of rich textures, shapes and fabrics.

    Transparencias para cualquier momento del día y volúmenes exagerados.
    Transparency for any time of the day and exaggerated volumes.


    La esencia de las puertas de Versalles convertida en vestido de noche.
    The essence of the doors of Versailles converted in a cocktail dress.


    Enhorabuena Kat, te deseo lo mejor de lo mejor y más.
    Congratulations Kat, I wish you the best of the best and more.



    Las fotografías del desfile son mías y no le hacen justicia a lo que vi, por eso os recomiendo que veáis este vídeo de su último desfile en Barcelona.
    I took all the pictures of the fashion show and they do not do justice to what I saw, so I recommend to watch this video of her last fashion show in Barcelona.



lunes

Circular Obsession

   Cuando eres diseñador, artista, arquitecto o creativo, sea cual sea tu talento, es muy fácil obsesionarte con un color, una forma, una textura... Y que todo gire en torno a ésa obsesión. Ésto les debió de pasar a Handel Architects cuando hicieron el Dream Downtown Hotel. 

     Con una fachada de azulejos en acero inoxidable perforada por pequeños círculos y ventanas de ojo de buey, el Dream no deja indiferente a nadie. Y mucho menos en el interior. El lobby comparte el espacio con uno de los restaurantes del hotel y sobre él flotan más de 200 bolas de cristal iluminándolo. Y sobre el bar, una piscina con perforaciones circulares que dejan pasar la luz creando un juego de luces, sombras y reflejos del agua.

   El Dream tiene más de 300 habitaciones con distintas vistas de la isla, eso sí, a través de círculos. Dos restaurantes, un gimnasio, zonas de reuniones y uno de los clubs más exclusivos y bonitos de la ciudad, donde puedes ver el atardecer, disfrutar de un noche con tus amigos hasta ver el amanecer de Nueva York. Una experiencia inolvidable!

    Es lo que tiene una obsesión, te "arrastra" por cada planta y cada detalle, se apodera de tus pensamientos y la ves allá donde mires, acaba formando parte de tu vida y de tus sueños.


  ···
    When you are a desigñer, artist, architect, creative, or whatever your talent is, it´s very easy to get obsesed with a color, shape, texture... That must have happened to Handel Architects  when they desigñed the Dream Downtown Hotel. 
    The facade is made of stainless still tiles with small circle holes and porthole windows. The Dream surprises everyone, and specially in the interior. 

     The space in the lobby is shared with one of the restaurants of the hotel, and it is lighted by more than 200 glass balls. Above the bar you can see the pool with circled drillings that let the light come inside creating a game of lights, shades and reflections from the water.

    The Dream has more than 300 rooms with different views to the island, always through the circles! Two restaurants, one gym, meeting rooms and one of the most exclusive nightclubls of the city, where you can see the sunset and enjoy with your friends until the sunrise. An unforgettable experience!

    That "obesesion" drags you around every floor and every detail, goes into your mind and wherever you look, it´s always there to be a part of your life and your dreams.



    Dream Downtown Hotel se encuentra en el 355 oeste de la calle 16.
    Dream Downtown Hotel is located in 355 W 16th. Street.

    El fondo de la piscina está perforado con círculos dejando pasar la luz y los reflejos en el lobby. 
    The bottom of the pool is perfored with circles and the light goes trought to the lobby.

    La fachada sur parece un conecta cuatro y la norte, inclinada, una copa de champán llena de burbujas.
    The south facade looks like a connect four and north is inclined and it's look like a champagne glass full of bubbles.

  Las ventanas de las habitaciones dan la sensación de dormir en un camarote de un yate de lujo con vistas a Manhattan.
  The windows of the bedrooms look like to be in a cabin of a luxury yacht with views to Manhattan.


    Incluso los sofás del lobby tienen círculos... Unos chester con capitoné.
    Even the sofas of the lobby have circles... The chester sofa with capitoné.

    La piscina se encuentra por encima de la recepción, un oasis de metal en medio de la Gran Manzana.
    The pool is under the lobby. It is an oasis of metal in the midle of the big apple.

    Cada rincón te sorprende mezclando diseños y manteniendo los círculos.
    Every single places surprising mixing desigñ and keep the circles.