lunes

CAMPER again!!!

   Unos días en casa siempre vienen bien. Para ver a familia y amigos. Recuperar fuerzas, energías y costumbres, como escribir en el blog. 
   Recargando pilas con mi madre por el centro de la ciudad descubrí ésta nueva entrada. Ya había hecho una para ésta marca en Nueva York y eso me impulsó a entrar para recordar y enseñarle a mi madre cómo las hago. Y dicho y hecho. 
   La tienda de CAMPER en Valencia es obra del diseñador Alfredo Häberli. Un espacio limpio y blanco, como a mí me gustan, donde los zapatos son los protagonistas, sin excesos decorativos pero con mucho ingenio y encanto. Los expositores son triciclos que parecen que han dejado su rastro al recorrer la tienda y en éste se apoyan los zapatos. En el techo, un avión de luz también deja su estela iluminando todo el espacio. 
    CAMPER  siempre sorprende con su geniales interiorismos en cada una de sus cientos de tiendas repartidas por el mundo. Mucho me temo que cada vez que me tope con una, por aquí la veréis...

···

   It always feels good to go home for some days to visit family and friends. To restore some strength, energy and habits like writing for my blog.
   While charging my batteries walking around the city with my mom, I saw this new store. I already talked about this brand and its store in New York, so that made me come inside to show my mom how I do it.
    The CAMPER store in Valencia is made by the designer Alfredo HäberliA clean and white space: exactly the way I like shoe stores. This way the shoes are the protagonists, without excesses in the decoration but with wit and charm. The displays are tricycles that seem to have left their traces all around the store and the shoes lay on top of them. On the ceiling, there is a plane made of light that also leaves his trail illuminating the entire space. 
    CAMPER always surprises with its great interior designs in each of its hundreds of stores spread around the world. I'm afraid that every time I walk by one of the stores you will see it here.... 
    
    Zapatos en mi mente... No siempre, pero a menudo!
    Shoes in my mind... Not always, but often!

    Sencillez y buen diseño no siempre son fáciles de conseguir, pero Häberli sabe como hacerlo.
    Simplicity and good design are not always easy to get, but Häberli knows how to do it.

    CAMPER Valencia está en la calle Marqués Dos Aguas nº2.
    CAMPER Valencia in on 2 Marqués Dos Aguas St.

    Una buena manera de utilizar los colores corporativos.
    A good way to use branding colors.

    Otros trabajos de Alfredo Häberli.
    Other Alfredo Häberli's works.